Traduction de «vele agrarische gebieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

ontvolking van agrarische gebieden
exode agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd vormt dat voor vele agrarische gebieden en voor vele mensen - vooral boeren - een extra bron van inkomsten, als zij namelijk naast voedingsmiddelen ook energiegewassen verbouwen.
Parallèlement, il en résultera de nouvelles sources de revenus pour de nombreuses régions rurales et pour bon nombre de personnes, notamment les agriculteurs, non seulement dans le domaine de la production alimentaire, mais également dans celui de la culture de plantes énergétiques.

In vele buurlanden van de betreffende gebieden – ik denk hierbij met name aan Zuid-Amerika – staat men op het punt een agrarische industrie naar Amerikaans voorbeeld op te bouwen.
Dans de nombreux pays voisins des régions en question - et ici je pense surtout à l’Amérique du Sud -, une industrie agricole comparable à celle des États-Unis est en train de se mettre en place.

Brandenburg heeft op vele gebieden te kampen met bijzondere structurele zwakten (bijvoorbeeld het verlies van de vroegere Oostblokmarkt, een gespannen situatie op de arbeidsmarkt, tekorten in de verkeersinfrastructuur, belemmeringen bij de ontwikkeling van individuele agrarische bedrijven, gebrekkige aanpassing aan de eisen van de nieuwe arbeidsmarkt, enz.).
Dans de nombreux secteurs, le Brandebourg souffre de faiblesses structurelles particulières (liées à la perte des anciens marchés de l'Est, à la situation tendu sur le marché de l'emploi, aux déficits des infrastructures de transport, aux obstacles à la création d'exploitations familiales agricoles, à une mauvaise adaptation aux exigences du nouveau marché du travail, etc.).