Vertaling van "veldproeven met transgene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie voor toroïdaal-veldproeven
installation d'essais à champ toroïdal

transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

gentech-voeding | transgene levensmiddelen
aliment transgénique

transgene organisme
organisme transgénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 heeft het ministerie van Middenstand en Landbouw 17 veldproeven met transgene suikerbieten, maïs, koolzaden, sareptamosterd en cichorei toegelaten.
En 2000, le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture a autorisé 17 essais menés en champ avec des betteraves sucrières, maïs, colzas, moutardes d'Inde et chicorées transgéniques.

Hoe dit vertaald wordt of zal worden op niveau van de landbouwpolitiek en dus het landbouwkundige beheer van veldproeven met transgene gewassen of van transgene en niet-transgene commerciële gewassen is een zaak die nog op Europees niveau ter discussie ligt en die een ernstige overweging verdient.
Comment cela se traduit ou se traduira au niveau de la politique agricole et donc de la gestion agronomique des essais en champ de plantes génétiquement modifiées ou des champs transgéniques et non transgéniques est une matière encore débattue au niveau européen et qui mérite certainement une sérieuse réflexion.

De richtlijn 90/220/EEG (geïmplementeerd door het koninklijk besluit van 18 december 1998) voorziet dat de secretariaat van de Bioveiligheidsraad (SBB) de gegevens betreffende veldproeven met transgene planten (of andere genetisch gewijzigde organismen die worden vrijgezet in het leefmilieu) moet overmaken aan de Europese Commissie.
1. La directive 90/220/CEE telle qu'implémentée par l'arrêté royal du 18 décembre 1998, impose au secrétariat du Conseil de biosécurité (SBB) de transmettre à la Commission européenne les données relatives aux essais en champ de plantes transgéniques (ainsi qu'à tout autre organisme génétiquement modifié testé dans l'environnement).

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 december 1998 gebeurt de controle en opvolging van de veldproeven met transgene planten door het ministerie van Landbouw.
Conformément à l'arrêté royal du 18 décembre 1998, les contrôles et le suivi des essais en champ de plantes transgéniques sont gérés par le ministère de l'Agriculture.

1. Het geachte lid zal hieronder de verdeling per provincie vinden van de transgene gewassen in veldproeven die in België in 2000 uitgevoerd worden/werden.
1. L'honorable membre trouvera ci-après la répartition par province des cultures expérimentales de plantes transgéniques en 2000 en Belgique.