Traduction de «veldkeuringen worden verricht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

Verrichting zonder risico
coup sûr

Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting
coup unique

elektronische verrichting
opération électronique

binnenlandse verrichting
opération domestique

onroerende verrichting
transaction immobilière

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
engagement, paiement et recouvrement

daardwerkelijke verrichte uitgaven
dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschikking 2003/17/EG van de Raad van 16 december 2002 betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebracht zaaizaad.
Décision 2003/17/CE du Conseil du 16 décembre 2002 concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers.

Voor hybriden van Brassica napus moeten ten minste drie veldkeuringen worden verricht : de eerste moet voor de bloei plaatsvinden, de tweede tijdens de vroege bloei en de derde aan het einde van de bloei.
Dans le cas d'hybrides de Brassica napus, au moins trois inspections sur pied doivent avoir lieu : la première avant la floraison, la deuxième au début de la floraison et la troisième à la fin de la floraison.

Voor hybriden van Helianthus annuus moeten ten minste twee veldkeuringen worden verricht.
Dans le cas d'hybrides de Helianthus annuus, au moins deux inspections sur pied doivent avoir lieu.

Voor hybriden van Gossypium hirsutum en/of Gossypium barbadense moeten ten minste drie veldkeuringen worden verricht : de eerste moet tijdens de vroege bloei plaatsvinden, de tweede voor het einde van de bloei en de derde aan het einde van de bloei nadat, indien nodig, de stuifmeelouderplanten zijn verwijderd.
Dans le cas d'hybrides de Gossypium hirsutum et/ou Gossypium barbadense, au moins trois inspections doivent avoir lieu : la première au début de la floraison, la deuxième avant la fin de la floraison et la troisième à la fin de la floraison, après avoir retiré, le cas échéant, les plantes du parent pollinisateur.

Voor hybriden van Brassica napus moeten ten minste drie veldkeuringen worden verricht : de eerste moet voor de bloei plaatsvinden, de tweede tijdens de vroege bloei en de derde aan het einde van de bloei.
Dans le cas d'hybrides de Brassica napus, au moins trois inspections doivent avoir lieu : la première avant la floraison, la deuxième au début de la floraison et la troisième à la fin de la floraison.

Voor hybriden van Helianthus annuus moeten ten minste twee veldkeuringen worden verricht.
Dans le cas d'hybrides d'Helianthus annuus, au moins deux inspections sur pied ont lieu.

Zaaizaad - De Raad heeft de beschikking aangenomen betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad.
Semences - Le Conseil a adopté la décision concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers.

De Raad heeft een wijziging aangenomen van Beschikking 95/514/EG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad.
Le Conseil a adopté une modification de la décision 95/514/CE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers.

Met deze wijziging wordt beoogd de geldigheidsduur van de in derde landen verrichte veldkeuringen met een jaar te verlengen, aangezien bepaalde wijzigingen in de OESO-voorschriften voor de rascertificering van zaaizaad die ten grondslag liggen aan de gelijkstelling met communautair zaaizaad en die bij wijze van experiment zijn opgenomen, nog niet volledig zijn geëvalueerd.
Cette modification vise à prolonger la période de validité pour un an des inspections sur pied effectuées dans des pays tiers, étant donné que certaines modifications du système de l'OCDE pour la certification variétale des semences, à la base de la reconnaissance de l'équivalence communautaire et inclues à titre expérimental, n'ont pas encore été pleinement évaluées.

De Raad heeft een wijziging aangenomen op Beschikking 95/514/EG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad, waardoor de geldigheidsduur van de beschikking van 31 december 1997 tot en met 31 december 1999 verlengd wordt.
Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 95/514/CE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers ; cette décision prolonge la validité de la décision du 31 décembre 1997 au 31 décembre 1999.