Traduction de «veldbonen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

Ierland neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

van overeenkomstige toepassing zijn
appliquer par analogie (s')

overeenkomstig
correspondant

overeenkomstig de statuten
en conformité aux statuts

homoloog | overeenkomstig
homologue

brandstofprijzen aanpassen overeenkomstig de bedrijfsprocedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
diriger un navire selon les ordres de barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de steun als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 evenwel wordt op het differentiële bedrag dat voor erwten, tuin- en veldbonen overeenkomstig de tweede alinea of voor niet-bittere lupinen overeenkomstig de derde alinea is berekend, een correctie toegepast ten einde rekening te houden met de invloed op de steun van de gerstprijs in de munteenheden van de Lid-Staten waar de produkten worden geoogst en gebruikt.
Toutefois, dans le cas de l'aide visée à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1431/82, le montant différentiel, calculé conformément aux dispositions du deuxième alinéa pour les pois, fèves et féveroles, ou du troisième alinéa pour les lupins doux, est affecté d'une correction qui tient compte de l'incidence sur l'aide du prix de l'orge dans les monnaies des États membres où les produits sont récoltés et utilisés.

- het bedrag, in de munteenheid van de Lid-Staat waar de produkten worden geoogst, dat is berekend door omrekening in nationale valuta van het bruto steunbedrag en waarop het differentiële bedrag is toegepast dat is berekend overeenkomstig het bepaalde in lid 1, tweede alinea, voor erwten, tuin- en veldbonen of in lid 1, derde alinea, voor niet-bittere lupinen;
- le montant en monnaie de l'État membre où les produits sont récoltés, résultant de la conversion en monnaie nationale de l'aide brute affectés du montant différentiel calculé conformément au paragraphe 1 deuxième alinéa pour les pois, fèves, féveroles ou troisième alinéa pour les lupins doux,

Het differentiële bedrag voor niet-bittere lupinen wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in de tweede alinea, waarbij de streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen door de minimumprijs voor niet-bittere lupinen, verhoogd met het verschil tussen de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, wordt vervangen.
Le montant différentiel pour les lupins doux est calculé conformément aux dispositions du deuxième alinéa, en remplaçant le prix d'objectif pour les pois, fèves et féveroles par le prix minimal pour les lupins doux augmenté de l'écart entre le prix d'objectif et le prix minimal pour les pois.

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 435/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) IS BEPAALD DAT DE LID-STATEN DE COMMISSIE IN KENNIS STELLEN VAN BEPAALDE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE MAATREGELEN VOOR ERWTEN , TUIN - EN VELDBONEN ; DAT DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VAN VOORNOEMDE VERORDENING MET NAME MEDEDELING MOETEN DOEN VAN HET AANTAL CONTRACTEN DAT ELKE MAAND IS INGEDIEND ; DAT , VOOR EEN GOED FUNCTIONEREN VAN DE REGELING , DEZE MEDEDELINGEN MOETEN WORDEN ONDERVERDEELD NAAR HET OOGSTSEIZOEN WAAROP DE CONTRACTEN BETREKKING HEBBEN ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 435/79 DE LA COMMISSION ( 2 ) PREVOIT QUE LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION CERTAINES DONNEES RELATIVES AUX MESURES POUR LES POIS , FEVES ET FEVEROLES ; QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 2 DUDIT REGLEMENT , LES ETATS MEMBRES FOURNISSENT , ENTRE AUTRES , LE NOMBRE DE CONTRATS DEPOSES CHAQUE MOIS ; QUE , POUR LE BON FONCTIONNEMENT DU REGIME , IL Y A LIEU DE VENTILER CES COMMUNICATIONS PAR CAMPAGNE DE RECOLTE A LAQUELLE SE REFERE LE CONTRAT ;