Traduction de «veld wordt ingevuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

controle te velde
contrôle en végétation

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

oogst te velde
récolte sur pied

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit veld wordt ingevuld vanuit het oogpunt van de rapporterende tegenpartij.
Ce champ est rempli du point de vue de la contrepartie déclarante.

Indien deze datum niet verschilt van de vervaldatum, wordt dit veld niet ingevuld.
Si elle est identique à la date d'échéance, ce champ reste vide.

Het veld "met ingang van ../../.". moet slechts worden ingevuld wanneer de begunstigde bij overlijden niet het volledige jaar die hoedanigheid had.
Le champ "à partir de ../../.".

Zoals men kan zien in de onderstaande tabellen bij "Frequency missing" zijn er opnames via de spoedgevallendienst waarvoor dit veld niet is ingevuld.
Comme on peut le remarquer à la valeur de "Frequency Missing" dans le tableau ci-dessous, ce champ n'est pas renseigné pour certaines admissions via le service des urgences.

Indien in dit veld een andere code werd geregistreerd of het veld an sich niet werd ingevuld, wordt « contextveld2 » in de analyse betrokken.
Si un autre code est enregistré dans ce champ ou si ce dernier n'a pas été rempli en soi, l'analyse prend alors en compte le second « champ de contexte ».

Bij hernummering moet de nieuwe ECLI-code in dit veld worden ingevuld.
Lors de telles renumérotations, le nouvel ECLI doit être inscrit dans ce champ.

Dit veld moet alleen worden ingevuld voor een eindverslag over de uitvoering van een operationeel programma dat wordt medegefinancierd door het EFRO of door het ESF, indien gebruik wordt gemaakt van de keuzemogelijkheid in artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Remplir ce champ uniquement dans le cas du rapport final d’exécution, lorsque le programme opérationnel est cofinancé par le FEDER ou le FSE, s’il est fait usage de la possibilité prévue à l’article 34, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006.

Dit veld moet alleen worden ingevuld voor een eindverslag over de uitvoering van een operationeel programma dat steun aan overgangs- en niet-overgangsregio's omvat.
Remplir ce champ uniquement dans le cas du rapport final d’exécution, lorsque le programme opérationnel prévoit un soutien en faveur des régions bénéficiant d’un soutien transitoire et des régions ne bénéficiant pas d’un tel soutien.

Indien u verzoekt om terugbetaling van het indieningsrecht maar het precieze bedrag daarvan niet kent, moet u het vak [Code] (01) invullen, maar kunt u het vak [Bedrag] openlaten; dat veld zal door het gerecht worden ingevuld.
Si vous demandez le remboursement des frais de justice mais que vous n'en connaissez pas le montant exact, vous devez remplir la case [Code] (01), mais vous pouvez laisser la case [Montant] vierge; celle-ci sera remplie par la juridiction.