Traduction de «veilingsite » (Néerlandais → Français) :

Op 7 mei 2013 lazen we in De Tijd dat de veilingsite eBay bekijkt of ze het virtuele geld bitcoin zal aanvaarden als betaalmiddel: " De bitcoin is een baanbrekende technologie" , zegt eBay-topman John Donahue in een interview met The Wall Street Journal" .
Le 7 mai 2013, nous avons lu dans De Tijd que le site de ventes aux enchères eBay examine la possibilité d'accepter l'argent virtuel comme moyen de paiement.

De Europeanen zullen voortaan kunnen profiteren van een herroepingsrecht als zij aankopen doen op online veilingsites als Ebay.
Les Européens, désormais, pourront bénéficier d’un droit de rétractation lorsqu’ils feront leurs achats sur des plateformes d’enchères en ligne comme e-bay.

Bovendien heeft de ontwikkeling van veilingsites op internet een nieuwe vorm van reclame tussen consumenten gecreëerd die noch door de richtlijn oneerlijke handelspraktijken wordt gedekt, noch onder de gebruikelijke definitie van reclame valt.
De plus, le développement des sites d'enchères par Internet a créé une nouvelle forme de publicité entre consommateurs qui n'est pas couverte par la DPCD ni par la définition habituelle de la publicité.

De filateliemarkt bestaat echter niet alleen uit postzegels die door postexploitanten worden aangeboden, maar ook uit postzegelverkopen, zowel door veilingen en postzegelhandelaren als op internet via diverse verkoop- en veilingsites.
Toutefois, le marché de la philatélie n’est pas limité aux timbres proposés par les opérateurs postaux; il comprend aussi les ventes effectuées par des commissaires-priseurs, des négociants en timbres et les ventes sur l’internet via différents sites de vente et d’enchères.

De veilingsites op internet bieden een groot aantal toestellen aan en de gespecialiseerde kleinhandelaars hebben nog nooit zoveel opladers los verkocht.
Les sites de ventes aux enchères sur internet proposent un grand nombre d'appareils, et les détaillants spécialisés n'ont jamais vendu autant d'alimentations de téléphones mobiles seules.

In 2008 hadden de klachten voornamelijk betrekking op : · de verplichting inzake transparantie bij het identificeren van de dienstverlener, en van de prijs van goederen en diensten ; · de informatieplicht tijdens de procedure van het online bestellen ; · geen levering van het product of de dienst die bij de bestelling werd betaald; · de wijze waarop de instemming met het sluiten van een consumentenovereenkomst wordt verkregen ; · frauduleuze praktijken via veilingsites ; · de woekerprijs van concerttickets in België die door particulieren worden doorverkocht op buitenlandse websites, op veilingplatforms of via kleine advertentiesites.
En 2008, les plaintes concernaient essentiellement : · les obligations de transparence en matière d'identification du prestataire, et du prix des biens et services ; · les obligations d'information lors du déroulement du processus de commande en ligne ; · l'absence de livraison du produit ou du service payé à la commande ; · la manière dont le consentement à conclure un contrat de consommation est recueilli ; · le travail frauduleux via les sites de vente aux enchères ; · le prix abusif des tickets de concert en Belgique revendus par des particuliers sur des sites Web étrangers, sur des plateformes d'enchères ou via des sites de petites annonces.

Zo bieden diverse veilingsites op het internet een hele resem fictieve domicilieadressen te koop aan.
Ainsi, divers sites internet offrent la possibilité d'acheter une série d'adresses de domiciles fictifs.

De betrokkene verklaart dat hij die wettelijke bepalingen niet kende en voert aan dat de verkopers overeenkomstig het reglement van de veilingsite het recht hebben goederen te verkopen voor maximaal 6.000 euro per kwartaal (of 24.000 euro per jaar). a) Iedereen wordt uiteraard geacht de wet te kennen, maar hoe zit het wanneer een gebruiker van een gerenommeerde website als eBay te goeder trouw afgaat op de algemene voorwaarden van die website? b) Hoe kan de vermeende overtreder zich verdedigen? c) Krijgt hij de kans om zijn versie van de feiten te geven? d) Is er beroep mogelijk tegen de beslissing van de FOD Economie? e) Moet hij voor zijn verdediging een beroep doen op een advocaat? f) Op grond van welke aanwijzingen kan men in voorkomend geval besluiten dat er onomstotelijk sprake is van fraude?
Le Jurbisien dit ne pas avoir eu connaissance de cette législation et avance que le règlement du site d'enchères stipule que les vendeurs ont le droit de vendre pour maximum 6.000 euros tous les trois mois, donc 24.000 euros par an. a) Je sais que nul n'est censé ignorer fa loi mais que se passe-t-il lorsqu'un utilisateur d'un site réputé comme eBay se fie, de bonne foi, aux conditions générales affichées par le site en question? b) Comment le prétendu contrevenant peut-il se défendre? c) A-t-il la possibilité de faire entendre sa version des faits? d) Dispose-t-il de moyens de recours contre la décision prise à son encontre par le SPF Économie? e) Doit-il impérativement prendre un avocat pour se défendre? f) En l'occurrence, quels indices démontrent avec certitude une fraude?

Ziehier mijn antwoord op de vraag van het geachte lid: Het onderzoek inzake de identificatie van ticketverkopers via zoekertjes- of veilingsites is aan de gang.
Voici ma réponse à la question de l'honorable membre: L'enquête relative à l'identification des vendeurs de tickets par l'intermédiaire d'annonces ou de sites de ventes aux enchères est en cours.

Wat betreft de illegale handelspraktijken en het bedrog via internet gaan de klachten van de consumenten voornamelijk over: - het gebrek aan transparantie inzake identificatie van de dienstverlener en inzake prijzen van goederen en diensten; - het gebrek aan informatie of het verstrekken van bedrieglijke informatie tijdens het online-bestelproces; - het ontbreken van levering van enig product dat of enige dienst die bij de bestelling betaald werd; - de manier waarop de instemming met het sluiten van een consumentencontract verkregen werd; - de frauduleuze activiteit via veilingsites; - woekerprijzen van concerttickets in België die door particulieren op buitenlandse websites voortverkocht worden.
En ce qui concerne les pratiques commerciales illégales et les arnaques sur internet, les plaintes des consommateurs concernent essentiellement: - l'absence de transparence en matière d'identification du prestataire de services et du prix des biens et services; - le manque d'informations ou la présence d'informations trompeuses lors du déroulement du processus de commande en ligne; - l'absence de livraison de tout produit ou service payé à la commande; - la manière de recueillir le consentement à conclure un contrat de consommation; - l'activité frauduleuse via les sites de vente aux enchères; - le prix abusif des tickets de concert en Belgique revendus par des particuliers sur des sites web étrangers.