Traduction de «veiligheidszorg » (Néerlandais → Français) :

De kwalitatieve criteria betreffen in hoofdorde de kwaliteit van het zorgaanbod of het behandelingsconcept, de integratie ervan in het reguliere zorglandschap, het expertiseniveau van het aan te werven personeel en de veiligheidszorg.
Les critères qualitatifs portent principalement sur la qualité de l'offre de soins ou le concept de traitement, leur intégration dans l'offre régulière de soins, le niveau d'expertise du personnel à recruter et la gestion de la sécurité.

Het vertalen van deze techniek naar de integrale veiligheidszorg laat de federale regering toe aandacht te besteden aan de verwachtingen van de burgers, de interne organisatie van de overheidsdiensten die als actoren in de integrale veiligheidszorg optreden, de begroting en het leer- en innovatieperspectief van hogergenoemde overheidsdiensten.
L'application de cette technique à la gestion intégrale de la sécurité permet au gouvernement fédéral de prêter attention aux attentes des citoyens, à l'organisation interne des services publics qui agissent en tant qu'acteurs dans la gestion intégrale de la sécurité, au budget et à la perspective d'apprentissage et d'innovation des services publics précités.

Deze dienen verband te houden met de reeds genoemde vier invalshoeken. Dit zijn de verwachtingen van de burgers met betrekking tot de veiligheidszorg, de interne organisatie van de overheidsdiensten die als actoren in de integrale veiligheidszorg optreden, de begroting en het leer- en innovatieperspectief van hogergenoemde overheidsdiensten.
Ces indicateurs doivent avoir un rapport avec les 4 angles d'incidence précités, à savoir les attentes des citoyens concernant la gestion de la sécurité, l'organisation interne des services publics en tant qu'acteurs intervenant au niveau de la gestion intégrale de la sécurité, le budget et les perspectives d'apprentissage et d'innovation des services publics susmentionnés.

Het concept integrale veiligheidszorg : preventie voor repressie, repressie als ultiem middel en nazorg als onmisbaar sluitstuk
Concept de la gestion intégrale de la sécurité : la prévention avant la répression, la répression en tant que moyen ultime et le suivi en tant que clé de voûte indispensable

Toch kunnen deze voorwerpen worden gezien als een veiligheidszorg en kunnen ze worden gebruikt voor intimidatiedoeleinden.
Or, ces armes peuvent être utilisées pour des actes d’intimidation et constituer un problème de sécurité.

Systeemgeoriënteerd is een noodzakelijke voorwaarde voor « integrale veiligheidszorg »!
Il s'agit d'une condition indispensable pour la sécurité intégrale' !

De veiligheidszorg is een ketenbenadering waarin diverse partners de schakels vormen in een globale en geïntegreerde benadering.
La préoccupation sécuritaire est une approche en chaine dans laquelle les divers partenaires sont les maillons d'une approche globale et intégrée.

- inleiding op de organisatie van de private veiligheidszorg en grondige studie van de organisatie van de bewakingssector : 12 lesuren;
- introduction à l'organisation de la sécurité privée et étude approfondie de l'organisation du secteur du gardiennage : 12 heures de cours;