Vertaling van "veiligheidsvoorraden 90 dagen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen bewijzen dat het huidige niveau van veiligheidsvoorraden (90 dagen verbruik volgens richtlijn 98) voldoende is om onderbrekingen op te vangen.
Il n'est pas prouvé que le niveau actuel des stocks de sécurité (90 jours de consommation selon la directive 98/93/CE) est insuffisant pour faire face aux ruptures.

5. Het voorstel van de Commissie heeft derhalve tot doel de veiligheidsvoorraden te harmoniseren door minimumnormen vast te leggen (voorraden voor 90 dagen en geleidelijke optrekking naar 120 dagen).
5. La proposition de la Commission veut traiter la question des systèmes de stocks de sécurité en fixant des exigences minimales (stocks pour 90 jours progressivement portés à 120 jours).

5. Het voorstel van de Commissie heeft tot doel de mechanismen inzake veiligheidsvoorraden te harmoniseren door minimumnormen vast te leggen (voorraden voor 90 dagen en geleidelijke optrekking naar 120 dagen).
5. La proposition de la Commission veut traiter la question des systèmes de stocks de sécurité en fixant des exigences minimales (stocks pour 90 jours progressivement portés à 120 jours).

Tenslotte zullen de veiligheidsvoorraden die op het ogenblik overeenkomen met een verbruik van 90 dagen voortaan op een solidaire manier kunnen worden gebruikt wanneer "het algemene gevoelen leeft dat er een risico van onderbreking van de voorziening bestaat", welke situatie een onaanvaardbare instabiliteit van de markten met zich meebrengt.
Enfin, les stocks de sécurité représentant actuellement 90 jours de consommation pourront désormais être utilisés de manière solidaire en cas de «perception généralisée d'un risque de rupture d'approvisionnement» générant une volatilité dangereuse des marchés.

Bij de huidige stand van de onderhandelingen over de toetreding zijn met de meeste kandidaat-landen reeds tot 31 december 2009 lopende overgangsperiodes overeengekomen die deze landen in staat moeten stellen hun veiligheidsvoorraden geleidelijk aan te vullen tot 90 dagen binnenlands verbruik.
Si on se réfère à l'état actuel des négociations d'adhésion, des périodes transitoires ont déjà été convenues avec la majorité des pays candidats jusque le 31 décembre 2009, qui leur permettront de mettre en place progressivement des stocks équivalent à 90 jours de consommation.

(1 quater) Uitbreiding van de veiligheidsvoorraden van 90 tot 120 dagen is een instrument om op korte termijn het hoofd te kunnen bieden aan moeilijkheden bij de voorziening.
(1 quater) Le relèvement des stocks de sécurité de 90 à 120 jours est un dispositif de nature à surmonter les pénuries d'approvisionnement à court terme.