Traduction de «veiligheidsvestje » (Néerlandais → Français) :

De Economische Inspectie houdt geen statistieken bij die opgedeeld zijn per gewest. 4. In het kader van de veiligheid betreft het vooral speelgoed en persoonlijke beschermingsmiddelen zoals werkhandschoenen en veiligheidsvestjes, in het kader van de namaak brillen, tassen, cd's, dvd's, kledij, schoenen, computerapparatuur, speelgoed, sportartikelen, tabaksproducten en producten voor lichaamsverzorging.
L'Inspection économique ne tient pas à jour de statistiques sur la répartition dans les Régions. 4. Dans le cadre de la sécurité, cela concerne surtout des jouets et des équipements de protection individuelle tels que des gants de travail et des gilets de sécurité, et dans le cadre de la contrefaçon, des lunettes, sacs, CD, DVD, vêtements, chaussures, appareils informatiques, jouets, articles de sport, produits du tabac et articles d'hygiène corporelle.

Wetsvoorstel tot aanvulling van de wegverkeersreglementering met bepalingen betreffende het veiligheidsvestje
Proposition de loi complétant la réglementation de la circulation routière par des dispositions relatives à la veste de sécurité

Voorstel van resolutie tot aanvulling van de wegverkeersreglementering met bepalingen betreffende het veiligheidsvestje
Proposition de résolution recommandant de compléter la réglementation de la circulation routière par des dispositions relatives à la veste de sécurité

Overwegende dat het veiligheidsvestje geproduceerd door de firma Allflash Produktions & Vertriebs GmbH, met nummer AL-1220, veilig voor de gebruikers moet zijn;
Considérant que le gilet de sécurité produit par la firme Allflash Produktions & Vertriebs GmbH, portant le numéro AL-1220, doit être sûr pour les utilisateurs;

Artikel 1. Het op de markt brengen van het grijze veiligheidsvestje met nummer AL-1220, geproduceerd door Allflash Produktions & Vertriebs GmbH wordt verboden.
Article 1. La mise sur le marché du gilet gris de sécurité portant le numéro AL-1220, dont le producteur est la firme Allflash Produktions & Vertriebs GmbH, est interdite.

6 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van het grijze veiligheidsvestje met nummer AL-1220, geproduceerd door de firma Allflash Produktions & Vertriebs GmbH
6 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du gilet gris de sécurité portant le numéro AL-1220, produit par la firme Allflash Produktions & Vertriebs GmbH

Overwegende dat de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd werd bij het veiligheidsvestje onvolledig is, meer bepaald dat de gegevens van de fabrikant en van de aangemelde instanties ontbreken, alsook de instructies voor het gebruik van het kledingstuk, de indicaties van de omgeving waarin het vestje gebruikt moet worden en een waarschuwing omtrent de beperkingen van het gebruik van het vestje;
Considérant que la notice d'information fournie avec le gilet de sécurité est incomplète, pour être plus précis il manque les coordonnées du fabricant et celle des organismes notifiés, ainsi que les instructions pour l'utilisation du vêtement, les indications de l'environnement dans lequel le gilet doit être utilisé et un avertissement relatif aux limites d'utilisation du gilet;

Wetsvoorstel tot aanvulling van de wegverkeersreglementering met bepalingen betreffende het veiligheidsvestje (van de heer Flor Koninckx; Stuk 3-1012/1).
Proposition de loi complétant la réglementation de la circulation routière par des dispositions relatives à la veste de sécurité (de M. Flor Koninckx ; Doc. 3-1012/1).