Indien het juist is dat automatische veiligheidssystemen fortuinen gaan kosten, is het dan niet mogelijk om onmiddellijk een erg goedkope en gemakkelijk te realiseren controle in te voeren door, naar analogie met de zwarte doos in de luchtvaart, in iedere stuurhut een camera te plaatsen waarvan de opgenomen beelden automatisch na 24 uur worden gewist?
Si l'installation de systèmes automatiques de sécurité coûte une fortune, n'est-il pas possible de procéder immédiatement à un contrôle aisé consistant à installer dans chaque poste de conduite une caméra dont les images seraient effacées automatiquement après 24 heures ?
