Traduction de «veiligheidssluiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidssluiting
fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vervangingsmiddelen worden afgeleverd door een officina-apotheker of door elke persoon die door de Koning gemachtigd is om geneesmiddelen af te leveren krachtens artikel 4, § 2, 6° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de gezondheidszorgberoepen, en dit in een verpakking met een veiligheidssluiting voor de kinderen.
Les médicaments de substitution sont délivrés par un pharmacien d'officine ou par toute personne autorisée par le Roi à délivrer des médicaments en vertu de l'article 4, § 2, 6° de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif aux professions de santé, et ce dans un emballage avec une fermeture de sécurité pour les enfants.

Art. 5. De geneesmiddelen gebruikt in het kader van een behandeling met vervangingsmiddelen worden door een officina-apotheker afgeleverd en door personen door de Koning gemachtigd om geneesmiddelen af te leveren krachtens artikel 4, § 2, 6° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsmede door geneesheren die vergunning hebben om een geneesmiddelendepot te houden, en dit in een verpakking met een veiligheidssluiting ten behoeve van kinderen.
Art. 5. Les médicaments utilisés dans le cadre d'un traitement de substitution sont délivrés par un pharmacien d'officine et par toute personne autorisée par le Roi à délivrer des médicaments en vertu de l'article 4, § 2, 6°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif aux professions de santé ainsi que par des médecins autorisés à tenir dépôt de médicaments et cela, dans un emballage avec une fermeture de sécurité pour les enfants.

Door mijn administratie zal, in overleg met de meest representatieve beroepsorganisaties van officina-apothekers, worden nagegaan in hoeverre het in de praktijk mogelijk is om in bepaalde bereidingen te voorzien van een veiligheidssluiting.
Mon administration, en concertation avec les organisations professionnelles les plus représentatives des pharmaciens d'officine, examinera comment il sera possible de prévoir, dans la pratique, un bouchon de sécurité pour certaines préparations.