Traduction de «veiligheidsrisico zo klein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt
activité sensible | activité sensible du point de vue de la sécurité

maatregelen toepassen om veiligheidsrisico’s bij het verwijderen van sneeuw te voorkomen
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

ondergrondse gezondheids- en veiligheidsrisico's
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

veiligheidsrisico’s op luchthavens identificeren
identifier les risques de sécurité dans les aéroports

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige systeem waarin een grote hoeveelheid nationale voorschriften blijft bestaan, leidt tot mogelijke veiligheidsrisico's en strijdigheden met de EU-voorschriften en creëert een risico op onvoldoende transparantie en verkapte discriminatie van buitenlandse exploitanten, met name kleine en nieuwe.
Le système actuel, dans lequel subsistent un grand nombre de règles nationales, peut déboucher sur risques pour la sécurité et sur des conflits avec les règles de l'Union et crée un risque de manque de transparence et de discrimination déguisée vis-à-vis des exploitants étrangers, en particulier les nouvelles et plus petites entités.

(5 bis) Bij het reguleren van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek moet rekening worden gehouden met het grote aantal kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) dat op dat gebied actief is, waarbij er tegelijkertijd op moet worden toegezien dat gezondheids- of veiligheidsrisico's worden voorkomen.
(5 bis) Il y a lieu de prendre en considération le nombre élevé de petites et moyennes entreprises actives dans le domaine des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro dans le cadre des dispositions régissant ce domaine, tout en évitant la création de risques pour la santé et la sécurité.

Het bereikte resultaat – een klein aantal geïnspecteerde vaartuigen – zou niet opwegen tegen de materiële middelen die nodig zouden zijn om de richtlijn ten uitvoer te leggen en al evenmin tegen de veiligheidsrisico’s die de inspecteurs lopen bij het uitvoeren van dergelijke inspecties.
Les résultats obtenus - le contrôle d’un nombre restreint de navires - ne seraient pas proportionnels aux ressources matérielles nécessaires pour mettre en œuvre la directive, ni aux risques pesant sur la sécurité des personnes chargées de réaliser ces inspections.

De KMO-garantiefaciliteit is met name interessant voor kleine, nieuwe of innovatieve ondernemingen met een groot groeipotentieel, die er door hun specifieke kenmerken slechts met veel moeite in slagen ergens anders een lening te krijgen omdat banken hen vanwege onvoldoende zekerheden als een te groot veiligheidsrisico beschouwen.
Le mécanisme de garantie PME est particulièrement intéressant pour les petites entreprises nouvellement créées ou innovantes à fort potentiel de croissance qui, dans leur situation, n'obtiendraient par ailleurs que difficilement un crédit car elles sont considérées par les banques comme présentant un trop grand risque dans la mesure où elles n'offrent pas de garanties suffisantes.

5. verzoekt de UEFA en de Stichting EURO 2000 om zich zo spoedig mogelijk opnieuw te buigen over de veiligheidsrisico's die gepaard gaan met het organiseren van belangrijke voetbalwedstrijden in kleine stadions die in woonwijken zijn gelegen;
5. invite l'Union européenne de Football Association (UEFA) et la Fondation EURO 2000 à réexaminer d'urgence les conséquences en matière de sécurité de l'organisation de rencontres de haut niveau dans des stades de faible capacité situés dans des zones résidentielles;

1. a) Het aantal plaatsen voor de opvang van ex-gedetineerden in de centra is beperkt, enerzijds om de leefbaarheid te garanderen voor het personeel en de medebewoners en anderzijds om het veiligheidsrisico zo klein mogelijk te houden.
1. a) Le nombre de places réservées aux ex détenus dans les centres est limité d'une part, pour préserver la qualité de vie à la fois du personnel et des autres résidents, et, d'autre part, pour réduire au maximum les risques pour la sécurité.