Traduction de «veiligheidsregels voor online verkochte producten » (Néerlandais → Français) :

Wat consumentenbescherming betreft, werkt de Commissie momenteel samen met verschillende onlineplatforms om de veiligheid van online verkochte producten te verbeteren.
En ce qui concerne la protection des consommateurs, la Commission travaille actuellement avec plusieurs plateformes en ligne afin d'améliorer la sécurité des produits vendus en ligne.

Om de controles door de overheid te ondersteunen, werkt de Commissie momenteel aan praktische richtsnoeren voor het markttoezicht op online verkochte producten.
En vue d'appuyer les contrôles menés par les autorités, la Commission prépare en ce moment un guide pratique sur la surveillance du marché des produits vendus en ligne.

Hoe worden consumenten beschermd tegen online verkochte gevaarlijke producten?
Comment les consommateurs sont-ils protégés contre les produits dangereux vendus en ligne?

De lidstaten en de Commissie zouden er goed aan doen een gemeenschappelijk beleid voor het markttoezicht op online verkochte producten te ontwikkelen en, in voorkomend geval, richtsnoeren op te stellen met betrekking tot de respectieve taken en verantwoordelijkheden van de exploitanten die bij de leveringsketen in de e-handel betrokken zijn, teneinde de regels voor online verkochte producten strikter te doen naleven.
Les États membres et la Commission devraient mettre au point une approche commune pour la surveillance du marché des produits vendus en ligne et, le cas échéant, élaborer des orientations sur les rôles et responsabilités respectifs des opérateurs intervenant dans la chaîne d'approvisionnement du commerce électronique afin de renforcer l'application des règles régissant les produits vendus en ligne.

In dit verband is het interessant om te weten dat de Commissie het werk van een deskundigengroep over "Veiligheid van online verkochte producten" heeft gestimuleerd, als onderdeel van een actie van het meerjarenplan op markttoezicht, dat is ingebed in het wetgevingspakket over productveiligheid en markttoezicht.
À cet égard, il est intéressant de savoir que la Commission a encouragé le travail d’un groupe d’experts sur la «Sûreté des produits vendus en ligne» dans le contexte d’une action du plan pluriannuel de surveillance du marché intégrée au paquet législatif sur la sûreté des produits et la surveillance du marché.

Om het consumentenvertrouwen te versterken en internethandel transparanter en voor bedrijven beter toegankelijk te maken, pleit de rapporteur voor de introductie van gemeenschappelijke veiligheidsregels voor online verkochte producten.
Afin de renforcer la confiance des consommateurs et de rendre le marché de l'internet plus transparent et accessible aux entreprises, la rapporteure souhaiterait que soient adoptées des règles communes relatives à la sécurité des produits vendus en ligne.

Hoe worden consumenten beschermd tegen gevaarlijke producten die online worden verkocht?
Comment les consommateurs sont-ils protégés contre les produits dangereux vendus en ligne?

Gezien het toenemende aantal aankopen van consumentenproducten via internet, is het toezicht op producten die online verkocht worden een prioriteit voor de Europese Commissie en de lidstaten.
Au vu de la multiplication des achats de biens de consommation en ligne, la surveillance de ces produits est une priorité pour la Commission européenne et les États membres.

In ieder geval beklagen velen zich erover dat de producten die via het internet worden verhandeld niet aan dezelfde veiligheidsregels voldoen als de producten die op de normale markt worden verkocht.
En tout état de cause, de nombreuses personnes se plaignent du fait que les produits vendus en ligne ne respectent pas les mêmes réglementations de sécurité que ceux vendus sur le marché ordinaire.