Traduction de «veiligheidsredenen waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoopruimten bewaken om veiligheidsredenen | verkoopruimten controleren om veiligheidsredenen
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kwestie moet de hoogste prioriteit krijgen, niet alleen vanwege de veiligheidsredenen waarnaar u verwees, maar vooral ook omdat ons onvermogen om de eerste genocide van deze eeuw te voorkomen een verkeerd signaal zou geven over de rol en de mogelijkheden van Europa in de wereld.
Il doit être une priorité de notre agenda, non seulement pour les raisons de sécurité que vous avez mentionnées, mais aussi parce que notre incapacité à empêcher le premier génocide de ce siècle reviendrait à envoyer un mauvais signal sur le rôle et le potentiel de l’Europe dans le monde.

5. Onverminderd de bepalingen van de leden 1 en 2 kan een lidstaat om veiligheidsredenen en van geval tot geval verzoeken om de informatie waarnaar wordt verwezen in paragraaf 2.1 van voorschrift 9 van de speciale maatregelen ter verbetering van de maritieme beveiliging van het SOLAS-Verdrag alvorens het schip de haven aandoet.
5. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2, un État membre peut, pour des raisons de sûreté et au cas par cas, demander la fourniture des informations visées au paragraphe 2.1 de la règle 9 des mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS, préalablement à l'entrée dans un port.

De aandacht van het geachte lid weze gevestigd op het feit dat de casus waarnaar hij verwijst (vredegerecht van Kortrijk, 30 november 1999, RW 11 januari 2003), een Alzheimerpatiënt in een rust- en verzorgingstehuis betreft die om veiligheidsredenen het voorwerp van een vrijheidsberoving uitmaakt.
Il convient d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le cas auquel il renvoie (justice de paix, Courtrai, 30 novembre 1999, RW 11 janvier 2003) concerne un patient atteint de la maladie d'Alzheimer séjournant dans une maison de repos et de soins et faisant l'objet d'une mesure de privation de liberté pour des raisons de sécurité.

Om veiligheidsredenen kon de inhoud van het ministerieel besluit waarnaar het geachte lid verwijst, niet publiek worden bekendgemaakt.
Pour des raisons de sécurité, le contenu de l'arrêté ministériel auquel se réfère l'honorable membre ne pouvait être porté à la connaissance du public.