Traduction de «veiligheidsraad werd overhandigd » (Néerlandais → Français) :

- gezien het tweede expertiserapport over de illegale exploitatie van hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo dat op 21 oktober 2002 aan de VN-Veiligheidsraad werd overhandigd,
— vu le deuxième rapport du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo (RDC), remis le 21 octobre 2002 au Conseil de sécurité des Nations unies,

Vijf onafhankelijke experts stelden een VN-rapport op dat in april jongstleden, aan de Veiligheidsraad werd overhandigd.
Cinq experts indépendants ont rédigé un rapport qui a été transmis, en avril dernier, au Conseil de sécurité de l'ONU.

In dat rapport dat begin november aan de Veiligheidsraad van de VN overhandigd werd, stellen de deskundigen dat de tegen de Democratische troepen voor de Bevrijding van Rwanda (FDLR) gevoerde militaire operaties er niet in geslaagd zijn de politieke en militaire structuren van de organisatie te ontmantelen.
Dans ce rapport transmis début novembre au Conseil de sécurité de l'ONU, les experts affirment que " les opérations militaires menées contre les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) ont échoué à démanteler les structures politiques et militaires de l'organisation" .