Vertaling van "veiligheidsraad inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]
Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Nationale Veiligheidsraad
Conseil national de sécurité

zonale veiligheidsraad
conseil zonal de sécurité

veiligheidsraad
conseil de sécurité

Veiligheidsraad VN
Conseil de sécurité ONU [ Conseil de sécurité des Nations unies ]

Nationale Veiligheidsraad
Conseil national de sécurité | MGK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie zet de resoluties van de VN-Veiligheidsraad inderdaad om via rechtstreeks toepasbare verordeningen.
En effet, les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies sont transposées par l'Union européenne par des règlements directement applicables.

Antwoord : Met resolutie 1011 van 18 augustus 1995 heeft de Veiligheidsraad inderdaad het wapenembargo tegen Ruanda, dat het met resolutie 918 van 17 mei 1994 uitgevaardigd had, voor een jaar opgeschort.
Réponse : Par sa résolution 1011 du 18 août 1995 le Conseil de sécurité a effectivement suspendu pour un an l'embargo sur les armes à destination du Rwanda qu'il avait décrété par sa résolution 918 du 17 mai 1994.

De Nationale Veiligheidsraad (NVR) is inderdaad bevoegd voor de coördinatie van de strijd tegen de financiering van het terrorisme krachtens het koninklijk besluit van 28 januari 2015.
En effet, le Conseil National de Sécurité (CNS) est compétent pour la coordination de la lutte contre le financement du terrorisme en vertu de l'arrêté royal du 28 janvier 2015.

Resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ligt inderdaad volledig in de lijn van één van de drie prioritaire hoofdlijnen van het Belgische Ontwikkelingssamenwerkingsbeleid, het is te zeggen, de participatie van vrouwen aan de consolidatie van de vrede en de strijd tegen seksueel geweld.
La Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations unies s'inscrit en effet totalement dans l'un des trois axes prioritaires de la politique belge de coopération au développement, à savoir la participation des femmes à la consolidation de la paix et la lutte contre les violences sexuelles.

1 tot 3 en 8.Resolutie 1267 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft inderdaad een lijst geopend van personen en entiteiten geassocieerd met Al-Qaida, Osama bin Laden en de Taliban.
1 à 3 et 8. La Résolution 1267 (1999) du Conseil de Sécurité des Nations-Unies (NU) a en effet instauré une liste de personnes et d’entités associées à Al Qaeda, à Ossama Ben Laden et aux Talibans.

En inderdaad, op de kortste termijn moet er een wapenstilstand komen, evenals een volledige terugtrekking van de Israëlische strijdkrachten, waartoe ook de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft opgeroepen.
Il faut effectivement un cessez-le-feu immédiat, dès maintenant, ainsi qu’un retrait complet des forces israéliennes, comme l’exige le Conseil de sécurité des Nations unies.

Na het conflict in Libanon en binnen de nieuwe context van Resolutie 1701 uit 2006 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, is dit inderdaad het geschikte ogenblik om opnieuw te evalueren waar wij staan met ons huidige beleid.
Je pense que c’est effectivement le bon moment pour faire le point sur notre politique actuelle, après le conflit qui a eu lieu au Liban et dans le nouveau contexte de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Zelfs al is de conferentie ter herziening van het non-proliferatieverdrag mislukt, wat zeer moet worden betreurd, toch blijken de vaste leden van de VN-Veiligheidsraad, China, Rusland en de anderen - u kent ze - vandaag samen met de Europese Unie eensgezind om proliferatie op vreedzame wijze te voorkomen, en dat is inderdaad reden tot bescheiden tevredenheid.
Même en cas d’échec de la conférence de révision du traité de non-prolifération, ce qui serait tout de même très regrettable, les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris la Chine et la Russie et les autres (vous les connaissez), et l’Union européenne semblent parler aujourd’hui d’une seule voix afin de tenter d’empêcher toute prolifération par des moyens pacifiques, ce qui constitue en soi une source de modeste satisfaction.

- België heeft zich inderdaad onthouden bij de stemming over de Rwandese kandidatuur in de VN-Veiligheidsraad.
- La Belgique s'est effectivement abstenue lors du vote relatif à l'adhésion du Rwanda au Conseil de Sécurité des Nations Unies.