Vertaling van "veiligheidsraad de definitief goedgekeurde actieplannen " (Nederlands → Frans) :

De actieplannen, die een deel uitmaken van het ZVP, worden in het najaar naar CGL gestuurd : ter herinnering stuurt de Voorzitter van de zonale veiligheidsraad de definitief goedgekeurde actieplannen naar CGL die belast is met de inventarisatie ervan, en dit met het oog op een brede informatie-uitwisseling tussen de politiezones en in het perspectief van een gegevensbank « goede praktijken ».
Les plans d'action, bien que faisant partie du PZS, sont envoyés à CGL à l'automne : pour rappel, le président du conseil zonal de sécurité transmet les plans d'action définitivement approuvés à CGL qui se charge de les inventariser, dans l'optique d'un large échange d'information entre les zones de police et la perspective d'une banque de données « bonnes pratiques ».

- De door de zonale veiligheidsraad goedgekeurde actieplannen, die een deel uitmaken van het zonaal veiligheidsplan, uiterlijk op 31 december voorafgaand aan het jaar waarop deze worden uitgevoerd.
- Les plans d'action approuvés par le Conseil zonal de sécurité, bien que faisant partie du Plan zonal de sécurité, pour le 31 décembre qui précède l'année de leur mise en oeuvre.

Mede in het kader van een coherent beleid naar de toekomst toe, verzoeken wij de voorzitter van de zonale veiligheidsraad in de loop van elk najaar de definitief goedgekeurde actieplannen over te maken aan de Directie van de Relaties met de Lokale Politie (CGL).
Dorénavant, dans le cadre d'une politique cohérente, nous invitons le président du conseil zonal de sécurité, à transmettre à la Direction des Relations avec la Police locale (CGL), dans le courant de chaque automne, les plans d'action définitivement approuvés.

De actieplannen van de zones vermeld in de tabel in bijlage worden goedgekeurd en de toegekende bedragen worden uitbetaald onder voorbehoud van de goedkeuring van de actieplannen en de zonale veiligheidsplannen door de Zonale Veiligheidsraad.
Les plans d'action des zones indiquées dans le tableau en annexe sont approuvés et les montants attribués sont versés sous réserve de l'approbation des plans d'action et des plans zonaux de sécurité routière par le Conseil zonal de sécurité.

Ter herinnering wordt de voorzitter van de zonale veiligheidsraad uitgenodigd om de actieplannen die definitief goedgekeurd zijn, over te maken aan de Directie van de relaties met de lokale politie.
Pour rappel, le président du conseil zonal de sécurité est invité à transmettre, à la Direction des Relations avec la Police locale, les plans d'action définitivement approuvés.