Traduction de «veiligheidsproblemen in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgaan met veiligheidsproblemen met medicatie | omgaan met veiligheidsproblemen met medicijnen | omgaan met veiligheidsproblemen met geneesmiddelen | veiligheidsproblemen met geneesmiddelen beheersen
gérer les questions de sécurité des traitements médicamenteux

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

gezondheids- en veiligheidsproblemen voorkomen
prévenir les problèmes de santé et de sécurité

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vredesfaciliteit voor Afrika stelt de EU in staat steun te verlenen aan de inspanningen van de Afrikaanse Unie en regionale organisaties om veiligheidsproblemen in heel Afrika aan te pakken.
La facilité de soutien à la paix en Afrique permet à l'UE d'appuyer les efforts de l'Union africaine et des organisations régionales en vue de faire front aux enjeux de la sécurité sur tout le territoire africain.

De xenotherapie doet heel bijzonder veiligheidsproblemen rijzen (virale veiligheid), waardoor het stellen van een tijdslimiet op het onderzoek van die dossiers niet verantwoord is.
La xénothérapie pose des questions de sécurité très particulières (sécurité virale) qui justifie de ne pas mettre de limite de temps à l'examen de ces dossiers.

Voor alle gemeenten met een veiligheidscontract (namelijk meestal vrij arme gemeenten met heel wat veiligheidsproblemen) is een bedrag van 480 miljoen frank uitgetrokken om het burgerpersoneel te betalen dat wordt ingezet in het kader van het hoofdstuk « politie » van de veiligheidscontracten.
Pour toutes les communes bénéficiant d'un contrat de sécurité (c'est-à-dire le plus souvent des communes peu riches et qui connaissent pas mal de problèmes de sécurité), l'on a prévu un montant de 480 millions de francs pour couvrir le personnel civil affecté aux volets « police » des contrats de sécurité.

− (DE) Humanitaire hulp is vaak heel moeilijk te geven door ongunstige omstandigheden of veiligheidsproblemen.
− (DE) L’aide humanitaire est souvent très difficile à distribuer en raison de conditions défavorables ou de problèmes de sécurité.

Ik ben van mening dat het debat van vandaag precies het tegenovergestelde zal laten zien, namelijk dat we ons juist heel goed bewust zijn van de uitdagingen die vanuit Oost-Azië komen, van het toenemende belang van China en de rol van Japan, Noord-Korea en Zuid-Korea, en natuurlijk van de wijdverbreide veiligheidsproblemen in Oost-Azië.
Je crois que le débat d’aujourd’hui fera la preuve du contraire, à savoir que nous avons parfaitement conscience des défis qui se font jour dans cette région, de l’importance croissante de la Chine et du rôle du Japon, de la Corée du Nord et de la Corée du Sud et, bien sûr, des problèmes de sécurité qui règnent en Asie orientale.

Hoewel de betaling ten huize inderdaad veiligheidsproblemen met zich meebrengt, mag toch niet uit het oog verloren worden dat nog heel wat mensen (in 2003 nog 80 000) via postassignatie worden betaald.
Bien que le paiement à domicile pose un problème de sécurité, il ne faut pas oublier que de nombreuses personnes (80 000 en 2003) sont payées par assignation postale.

Naar aanleiding van een evaluatie van de selectiecriteria werden opmerkingen gemaakt over mogelijke veiligheidsproblemen voor vrouwen die kleiner zijn dan 1 m 60 en dat zijn er heel wat.
À l'occasion d'une évaluation des critères de sélection, des remarques ont été faites sur d'éventuels problèmes de sécurité pour les femmes dont la taille est inférieure à 1,6o mètre.