Vertaling van "veiligheidsplan gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Signalering van gebruiker naar gebruiker
signalisation d'usager à usager | SUU

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

lokaal veiligheidsplan
plan de sécurité local

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de tweede as betreft is het doel, dat eveneens in het Nationaal Veiligheidsplan vermeld wordt, een modern geïntegreerd platform in te voeren, aangezien de huidige platformen gebruik maken van achterhaalde technologie.
Concernant le second axe, l'objectif, lui aussi issu du Plan National de Sécurité, est de mettre en place une plate-forme intégrée moderne sachant que les plateformes actuelles utilisent une technologie obsolète.

2. In het nationaal veiligheidsplan 2012-2015 is één van de prioriteiten in het actiedomein verkeer, het gsm-gebruik achter het stuur.
2. Dans le plan national de sécurité 2012-2015 l'une des priorités dans le domaine d'action de la circulation routière est l'utilisation du gsm au volant.

Aangezien de meeste politiezones de verkeersveiligheid als prioriteit hebben ingeschreven in hun zonaal veiligheidsplan, kunnen controle — gerichte acties op het GSM — gebruik achter het stuur het voorwerp uitmaken van actieplannen.
Étant donné que la plupart des zones de police locale ont inscrit la sécurité routière comme priorité dans leur plan zonal de sécurité, des contrôles orientés en matière d'utilisation du GSM au volant peuvent faire l'objet de plans d'actions particuliers en la matière.

(29) Bij het bepalen van de maatregelen die moeten worden opgenomen in hun nationaal veiligheidsprogramma en nationaal veiligheidsplan , en om te garanderen dat deze maatregelen empirisch onderbouwd zijn, moeten de lidstaten gebruik maken van de informatie die is afgeleid uit de verzamelde voorvalmeldingen en van de analyse van die informatie.
(29) Lorsqu'ils déterminent la mesure devant figurer dans leur programme national de sécurité et leur plan national de sécurité, et afin de s'assurer que la mesure repose sur des données probantes, les États membres devraient utiliser les informations issues des comptes rendus d'événements collectés et de leur analyse.

De politiezone stelt de eigen doelstellingen vast alsook een methode van werken en optreden om haar troeven te maximaliseren van het gebruik van de fiets in het kader van het zonaal veiligheidsplan.
La zone de police détermine des objectifs propres et un mode de travail et d'interventions pour maximaliser les atouts de l'emploi du vélo dans le cadre du plan zonal de sécurité.

Het gebruik van dergelijke beginselen mag echter niet beperkt blijven tot de ontwikkeling van het veiligheidsplan alleen, maar moet betrekking hebben op het hele systeem.
Cependant, l'application de ces principes ne doit pas se limiter à l'élaboration du seul plan de sécurité mais concerner l'ensemble du système.

De arbeidsinspecties hebben een ander ernstig probleem ontdekt, namelijk het feit dat sommige bedrijven voor het veiligheidsplan gebruik maken van standaardmodellen, waardoor geen inspectie van de specifieke arbeidomstandigheden van een specifieke bouwplaats mogelijk is.
Les services d'inspection du travail ont détecté un autre problème sérieux, à savoir que certaines entreprises utilisent des modèles de plans standard qui ne permettent pas de contrôler les conditions de travail spécifiques à un chantier donné.

De leden van die dienst, bekleed met de bevoegdheid van beëdigd bediende en voorzien van passende verdedigingsmiddelen (handboeken en onschadelijk makende sprays), zullen meer bepaald worden belast met het waken over de veiligheid van de gebruikers en van het personeel aan boord van bepaalde gevoelige treinen die op basis van een veiligheidsplan worden uitgekozen.
Les membres de ce service, revêtus de la qualité d'agent assermenté et pourvus de moyens de défense adaptés (menottes et sprays incapacitants), seront notamment chargés de veiller à la sécurité des usagers et du personnel circulant à bord de certains trains sensibles ciblés en fonction d'un plan de sécurité.

Daarom heb ik beslist het gebruik van dit instrument beter af te stemmen op de beleidscycli en dus op het nationaal veiligheidsplan.
C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de synchroniser davantage l'utilisation de cet instrument avec les cycles de politique et donc avec le plan national de sécurité.

De maatregelen die genomen werden om de veiligheid van de gebruikers en het personeel te verzekeren, maken deel uit van een geïntegreerd veiligheidsplan waarvan, naast de preventieve, ook de posttraumatische begeleiding van de slachtoffers van agressie wordt geregeld.
Les mesures qui ont été prises pour assurer la sécurité des usagers et du personnel font partie intégrante d'un plan de sécurité qui détermine aussi, outre la prévention, la prise en charge post-traumatique des personnes en cas d'agression.