Vertaling van "veiligheidsplan dat moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

lokaal veiligheidsplan
plan de sécurité local

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 stond bovendien dat de bestrijding van misdrijven onder invloed van drugs een prioriteit moest worden:
Dans le Plan national de sécurité 2008-2011, on peut en outre lire que la lutte contre les délits commis sous l'influence de la drogue doit devenir une priorité.

Daarop ontwierp Electrabel een veiligheidsplan dat aan de tekortkomingen (gebrekkige opleidingen, personeelstekort, tekort aan technische middelen, ..) moest tegemoet komen.
Electrabel a dès lors élaboré un plan de sécurité censé remédier aux déficiences (formations lacunaires, manque de personnel, manque de moyens techniques, .).

Als instrumenten om die doelstellingen te realiseren, koos de regering voor een veiligheidsplan dat moest leiden tot een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een effectieve verhoging van de ophelderingsgraad, meer politie op het terrein, het opvoeren van de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de witteboordencriminaliteit en een actieplan voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.
Comme instruments pour atteindre ces objectifs, le gouvernement a choisi un plan de sécurité qui devait entraîner une diminution effective de toutes les formes de criminalité et une augmentation du nombre d'affaires résolues, une plus grande présence policière sur le terrain, une lutte intensifiée contre la criminalité organisée et la criminalité en col blanc, ainsi qu'un plan d'action visant à supprimer l'arriéré judiciaire.

- Het federaal regeerakkoord van 1999 legde de klemtoon op het opstellen van een wetenschappelijk onderbouwd veiligheidsplan dat twee doelstellingen moest beogen, namelijk een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een wezenlijke verhoging van de ophelderingsgraad van misdrijven.
- L'accord de gouvernement fédéral de 1999 mettait l'accent sur l'élaboration d'un plan de sécurité scientifiquement étayé qui devait viser deux objectifs : une véritable diminution de toutes les formes de criminalité et une augmentation sensible du taux d'élucidation des infractions.

Volgens het veiligheidsplan moest het Nationaal Instituut voor de criminalistiek functioneren als ankerpunt voor alle aanvragen tot analyse van stalen en sporen.
Selon le plan de sécurité, l'Institut national de criminalistique devait servir de point d'ancrage pour toutes les demandes d'analyse d'échantillons.