Traduction de «veiligheidsonderzoek worden onderworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan het zegelrecht onderworpen akte | aan zegel onderworpen akte
acte assujetti au droit du timbre

aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn | aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution

veiligheidsonderzoek
étude de sûreté

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

aan een onderzoek onderworpen worden
être recherché

onderworpen aan de visumplicht
soumis à l'obligation de visa

onderworpen aan de sociale zekerheid
assujetti à la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk lid van een representatief orgaan van een eredienst of van een bestuur van een eredienst kan aan een administratief veiligheidsonderzoek worden onderworpen».
Tout membre d'un organe représentatif d'un culte ou d'une administration propre à un culte peut être soumis à une vérification de sécurité administrative».

Personen die door Europol belast worden met activiteiten die een veiligheidsrisico inhouden (zoals bijvoorbeeld de uitvoering van analyses), moeten op nationaal vlak aan een veiligheidsonderzoek worden onderworpen (artikel 31).
Les personnes qui se verront confier des activités sensibles sur le plan de la sécurité au sein d'Europol (comme par exemple la gestion des analyses criminelles) devront faire l'objet d'enquêtes de sécurité au niveau national (article 31).

Dankzij het programma voor geregistreerde reizigers komen burgers van derde landen die regelmatig naar de EU reizen, in aanmerking voor vereenvoudigde grenscontrole, mits zij zich vooraf aan een veiligheidsonderzoek hebben onderworpen en zijn gescreend.
Grâce à un programme d’enregistrement des voyageurs (RTP), les ressortissants de pays tiers qui voyagent fréquemment pourront entrer dans l’Union en étant soumis à des vérifications simplifiées aux frontières, après avoir fait l’objet d’un contrôle documentaire et d’un contrôle de sûreté préalables.

Andere ongevallen en incidenten die belangrijke voorlopers van ernstige ongevallen kunnen zijn, dienen eveneens aan een veiligheidsonderzoek te worden onderworpen.
Les autres accidents et incidents devraient également faire l'objet d'enquêtes de sécurité dans les cas où ils pourraient être des précurseurs significatifs d'accidents graves.

(9) Wanneer een geneesmiddel is toegelaten op voorwaarde dat een veiligheidsonderzoek na toelating wordt uitgevoerd of wanneer er bepaalde voorwaarden of beperkingen betreffende het veilige en doeltreffende gebruik van het geneesmiddel gelden, moet het geneesmiddel aan een intensief markttoezicht worden onderworpen.
(9) Lorsque l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament est assortie de l'obligation de réaliser une étude de sécurité post-autorisation ou comporte des conditions ou des restrictions en vue de l'utilisation sûre et efficace du médicament, il convient que celui-ci fasse l'objet d'une large surveillance sur le marché.

De meeste geneesmiddelen worden nu al onderworpen aan het een of ander veiligheidsonderzoek na toelating als een extra veiligheidsvoorzorg.
À l'heure actuelle, la plupart des médicaments font l'objet d'études de sécurité post-autorisation d'un type ou l'autre, concues comme une mesure de sécurité supplémentaire.

(22 bis) Het Agentschap ziet erop toe dat zijn activiteiten beveiligd zijn, met name tegen bedreigingen van binnenuit, en dat al zijn personeel wordt onderworpen aan een veiligheidsonderzoek op een passend niveau.
(22 bis) L'Agence veillera à ce que ses activités soient sécurisées, en particulier contre toute menace intérieure, et soumettra tout son personnel à un contrôle de sécurité approprié.