Traduction de «veiligheidsmonitor werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de bevindingen van de veiligheidsmonitor werden er tijdens de eerste negen maanden van 2008 1 281 geweldplegingen op het openbaar vervoer vastgesteld.
D'après le Moniteur de sécurité, 1 281 faits de violence ont été constatés dans les transports publics au cours des trois premiers trimestres de 2008.

In 2004 en 2006 werden 37.898 enquêtes uitgevoerd. In 58 van de 196 politiezones wordt de veiligheidsmonitor dus toegepast.
Le nombre d'enquêtes fut ainsi, en 2004 et en 2006, de 37.898 ; 58 zones de police sur 196 sont donc couvertes par le Moniteur de sécurité.