Traduction de «veiligheidsmateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsmateriaal
matériel de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek voor wat de NMBS betreft, slaan de sabotageacties op het stelen van veiligheidsmateriaal (met name voetzoekers en toortsen), het legen van de reservoirs van de pneumatische remmen van rollend materieel, het plaatsen van rode vlaggen op de sporen en het beschadigen van materiaal (zoals deuren).
Concernant spécifiquement la SNCB, les actes de sabotage consistent à voler du matériel de sécurité (notamment des pétards et des torches), à vider les réservoirs des freins pneumatiques de matériel roulant, à placer des drapeaux rouges sur les voies, et à endommager le matériel (les portes, par exemple).

De spoorwegexploitant stelt in voorkomend geval het veiligheidsmateriaal ter beschikking opdat de inspecteur voldoet aan de veiligheidsvoorschriften die gelden in de te controleren infrastructuur.
L'exploitant ferroviaire met, le cas échéant, à la disposition de l'inspecteur le matériel de sécurité nécessaire de manière à ce qu'il remplisse les consignes de sécurité qui s'appliquent dans l'infrastructure à contrôler.

Naast het sluiten van een overheidsopdracht voor vernieuwing van het IT-veiligheidsmateriaal van de FOD werden sinds enkele maanden ook verschillende studies aangaande de informatie- en informaticaveiligheid opgestart om de beveiliging te versterken waar mogelijk.
Outre la passation d'un marché public en vue du renouvellement du matériel de sécurité informatique du SPF, depuis quelques mois, nous avons également lancé différentes études portant sur la sécurité de l'information et la sécurité informatique afin de renforcer la sécurité là où cela s'avère possible.

1. Wat is de stand van zaken van de overheidsopdracht voor vernieuwing van het IT-veiligheidsmateriaal van de FOD Binnenlandse Zaken?
1. Quel est l'état d'avancement de la passation du marché public en vue du renouvellement du matériel de sécurité informatique du SPF Intérieur?

Vanuit mijn functie als staatssecretaris onderneem ik samen met mijn kabinet en de bevoegde diensten concrete acties ten voordele van de veiligheid. Zo is er de aankoop van veiligheidsmateriaal (metaaldetectiepoorten, handscanners, camerabewaking, en zo meer) en het tijdelijk inhuren van extra veiligheidsagenten.
En ma qualité de secrétaire d'État, j'entreprends, avec mon cabinet et les services compétents, des actions concrètes de sécurisation, comme l'achat de matériel de sécurité (portiques détecteurs de métaux, scanners à mains, surveillance caméra, etc.) et l'engagement temporaire d'agents de sécurité supplémentaires.

Nochtans spelen producenten van veiligheidsmateriaal wel in op de vraag van particulieren naar beschermende kledij (handschoenen, helm, stofbril, .), die verkrijgbaar is in doe-het-zelfcentra.
Pourtant, les producteurs de matériel de sécurité s'adaptent à la demande de particuliers désireux de se procurer des vêtements de protection (chaussures, casque, lunettes de protection,.), lesquels sont disponibles dans des magasins de bricolage.

gevoelig veiligheidsmateriaal en gevoelige werken en diensten die toegang tot gerubriceerde gegevens vereisen.
la fourniture d’équipements de sécurité sensibles et des travaux et services liés, impliquant l’accès à des informations classifiées.

Deze regels zijn toegesneden op de specifieke vereisten van het defensie- en veiligheidsmateriaal en van de markten hiervoor (2009/81/EG).
Ces règles sont adaptées aux spécificités des marchés de l'équipement dans le domaine de la défense et de la sécurité (2009/81/CE).

7. Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat het gebruik van veiligheidsmateriaal de reductie van het aantal prikongevallen significant beinvloedt (Bron : CDC. Évaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures.
7. La littérature scientifique montre que l'utilisation du matériel de sécurité influence significativement la réduction du nombre d'AES (Source : CDC. Évaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures.

— In het voorstel van resolutie betreffende de peventie van prikongevallen op het werk (1734/001 — 26 april 2005, Maggie De Block), wordt een wettelijke basis voor een globale aanpak van het probleem uitgetekend, waaronder ook het stimuleren van het gebruik van veiligheidsmateriaal.
— Dans la proposition de résolution concernant la prévention des AES au travail (1734/001 — 26 avril 2005, Maggie De Block), une base légale pour une stratégie globale est dessinée, dont l'utilisation du matériel de sécurité est encouragée.