Vertaling van "veiligheidskwesties voor onder de seveso ii-richtlijn vallende inrichtingen waar " (Nederlands → Frans) :

De Commissie houdt zich bezig met veiligheidskwesties voor onder de Seveso II-richtlijn vallende inrichtingen waar gevaarlijke stoffen zoals explosieven of ammoniumnitraat aanwezig zijn, zoals analyse van de gevolgen van mogelijke opzettelijke vijandige daden, doelbewust veroorzaakte grote ongevallen en maatregelen om deze te voorkomen.
La Commission aborde les questions de sécurité concernant les établissements relevant de la directive Seveso II qui abritent des substances dangereuses, comme des explosifs ou du nitrate d'ammonium, en procédant à l'analyse des conséquences d'éventuels actes hostiles intentionnels, d'accidents graves délibérés et de mesures visant à les empêcher.

[3] Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden (PB L 30 van 31.1.2002, blz. 44).
[3] Directive 2002/4/CE de la Commission concernant l’enregistrement des établissements d’élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil (JO L 30 du 31.1.2002, p. 44).

Gelet op Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie van 30 januari 2002 met betrekking tot de registratie van onder richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden;
Vu la directive 2002/4/CE de la Commission du 30 janvier 2002 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil;

4. De lidstaten zorgen ervoor dat het veiligheidsrapport en de externe noodplannen ter beschikking van het publiek worden gesteld, en met name van de bewoners van de gemeenten waar onder deze richtlijn vallende inrichtingen zijn gevestigd.
4. Les États membres veillent à ce que le rapport de sécurité et les plans d'urgence externes soient mis à la disposition du public, notamment des populations des communes abritant sur leurs territoires des établissements couverts par la présente directive.

4. De lidstaten zorgen ervoor dat het veiligheidsrapport en de externe noodplannen ter beschikking van het publiek wordt gesteld, en met name van de bewoners van de gemeenten waar onder deze richtlijn vallende inrichtingen zijn gevestigd.
"Les États membres veillent à ce que le rapport de sécurité et les plans d'urgence externes soient mis à la disposition du public, notamment des populations des communes abritant sur leurs territoires des établissements couverts par la présente directive.

met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden
concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil

5. verzoekt de Commissie om in het kader van de herziening van de SEVESO II-richtlijn lering te trekken uit de ontploffing in Toulouse, met name door strengere veiligheidsnormen vast te stellen en dwingender regels in te voeren voor de vestiging en groepering van onder de richtlijn vallende inrichtingen in woongebieden en door het publiek bezochte gebieden, en een veiligheidszone in te stellen welke afgestemd is op de mate van gevaarlijkheid van de activiteiten;
5. demande à la Commission, dans le cadre de la révision de la Directive SEVESO II, de tirer les enseignements de l'explosion de Toulouse, notamment en renforçant les normes de sécurité et en imposant des règles plus contraignantes pour l'implantation et le regroupement d'établissements classés dans les zones d'habitation et les zones fréquentées par le public; un périmètre de sécurité restant à définir en fonction de la dangerosité de leurs activités;

Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie van 30 januari 2002 met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden (PB L 30 van 31.1.2002, blz. 44-46)
Directive 2002/4/CE de la Commission du 30 janvier 2002, concernant l’enregistrement des établissements d’élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil (JO L 30 du 31.1.2002, p. 44-46).

Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie van 30 januari 2002 met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden [Publicatieblad L 30 van 31.1.2002].
Directive 2002/4/CE de la Commission, du 30 janvier 2002, concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil (Journal officiel L 30 du 31.1.2002).