Traduction de «veiligheidskorps zijn verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

veiligheidskorps
corps de sécurité

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

verdeeld
distribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het Veiligheidskorps hebben zich slechts een honderdtal militairen gemeld, waarvan er een goede vijftig verdeeld zijn over de zones.
Seuls une centaine de militaires se sont portés volontaires pour le corps de sécurité; une cinquantaine d'entre eux ont été répartis dans les zones.

1. a) Hoeveel voltijdse equivalenten zijn op vandaag aan de slag binnen het veiligheidskorps? b) Hoeveel van deze voltijdse equivalenten zijn overgeplaatste militairen? c) Hoeveel statutair personeel is er aan de slag binnen het veiligheidskorps? d) Hoe is het veiligheidskorps territoriaal verdeeld binnen ons land?
1. a) Combien d'équivalents temps plein sont aujourd'hui actifs au sein du corps de sécurité? b) Combien de ces équivalents temps plein sont des militaires transférés? c) Combien de membres du personnel statutaire sont actifs au sein du corps de sécurité? d) Qu'en est-il de la répartition territoriale du corps de sécurité?

De leden van het veiligheidskorps zijn verdeeld over de verschillende politiezones van het land.
Les membres du corps de sécurité sont répartis dans les différentes zones de police du pays.

Hoe zal het veiligheidskorps geografisch worden verdeeld?
Quelle sera la répartition géographique de ce corps de sécurité ?