Vertaling van "veiligheidsgevoel verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stof die de nicotineaanvoer verhoogt | stof die de opname van nicotine verhoogt
substance adductrice de nicotine

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

bloedstelpend middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het beperkter aantal bezoekers, vooral in de stations in de provincies, verzekert die ploeg ook patrouilles in het station en onderhoudt contacten met de handelaars, de partners en de reizigers wat het veiligheidsgevoel verhoogt en toelaat de opdrachten te oriënteren op basis van de verkregen info.
Vu le nombre plus limité de visiteurs, surtout dans les gares de province, cette équipe assure des patrouilles en gare et va au contact des commerçants, des partenaires et des voyageurs, ce qui augmente le sentiment de sécurité et permet d'orienter le travail policier sur base de l'information obtenue.

Via opinievragen in de vorm "denkt u dat BIN's..". werd er bij BIN-coördinatoren opgemerkt dat: - BIN's het veiligheidsgevoel verbeteren, voor 86,1 % van de ondervraagde coördinatoren; - BIN's het bewustzijn over criminaliteitspreventie verhoogt voor 79 % van de ondervraagde coördinatoren; - BIN's een belangrijke schakel vormt in het voorkomen van criminaliteit voor 77 % van de ondervraagde coördinatoren.
Au moyen de questions d'opinion du type "Pensez-vous que les PLP.?", les tendances suivantes ont été remarquées chez les coordinateurs: - les PLP améliorent le sentiment de sécurité selon 86,1 % des coordinateurs interrogés; - les PLP aident à la conscientisation relative à la prévention criminelle selon 79 % des coordinateurs interrogés; - les PLP constituent un chaînon important dans la lutte contre la criminalité selon 77 % des coordinateurs interrogés.

De ontradende aanwezigheid van gemeenschapswachten in de wijken verhoogt het veiligheidsgevoel van de burger.
Les gardiens de la paix permettent d'augmenter le sentiment de sécurité du citoyen par leur présence dissuasive dans les quartiers.

2. Zal zo een operatie, die het veiligheidsgevoel bij de omwonenden aanmerkelijk verhoogt, op korte termijn worden herhaald?
2. Une telle opération qui contribue significativement à améliorer le sentiment de sécurité des riverains de ces gares sera-t-elle répétée à brève échéance?

Een bemand loket verhoogt het veiligheidsgevoel van de reizigers.
La présence d'un préposé au guichet renforce le sentiment de sécurité des navetteurs.

Een verhoogde aanwezigheid van agenten in de wijken verhoogt immers het veiligheidsgevoel van de burgers en zal de criminaliteit preventief tegengaan.
En effet, une présence accrue d'agents dans les quartiers favorise le sentiment de sécurité du citoyen et combat préventivement la criminalité.

(1) een moderne politie, verankerd in de samenleving en georiënteerd op de echte politiekerntaken; daartoe zal werk worden gemaakt van een vernieuwd management en een bedrijfsgerichte aanpak; doel hiervan is dat de agenten van de autonome lokale politiediensten meer op straat aanwezig zijn, ten dienste van en luisterbereid ten aanzien van de burgers; een verhoogde aanwezigheid van agenten in de wijken verhoogt het veiligheidsgevoel van de burgers en zal de criminaliteit preventief tegengaan; per politiezone moeten de burgers 24u op 24u toegang hebben tot een politiepost.
(1) une police moderne, ancrée dans la société et orientée vers les véritables tâches policières fondamentales. À cet égard, l'on aura recours à un management actualisé et à une approche professionnelle : les agents de la police locale autonome seront d'avantage présents dans la rue au service et à l'écoute du citoyen.

De aanwezigheid in het straatbeeld van politieagenten in uniform verhoogt ongetwijfeld het veiligheidsgevoel.
La présence dans les rues d'agents de police en uniforme augmente sans aucun doute le sentiment de sécurité.

Een zichtbare politie verhoogt het veiligheidsgevoel.
La visibilité de la police accroît le sentiment de sécurité.