Vertaling van "veiligheidsdiensten zich voortaan " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe (CD&V, Senaat) vraagt zich eerst en vooral af of voortaan in het Europees veiligheidsbeleid komaf wordt gemaakt met de onderverdeling van de veiligheidsdiensten tussen de groep van Bern en de andere lidstaten.
M. Hugo Vandenberghe (CD&V, Sénat) se demande avant tout si, dans le cadre de la politique européenne de sécurité, on va désormais abandonner le système de répartition des services de sécurité entre le groupe de Berne et les autres États membres.

Ik hoop dat er na deze wel erg sombere episode nieuwe hoop kan ontstaan via een geloofwaardige verklaring van de Egyptische autoriteiten waarin zij verzekeren dat de veiligheidsdiensten zich voortaan aan de internationale normen zullen houden en geen buitenproportioneel geweld meer zullen gebruiken.
J’espère que l’éclaircie qui pointe à travers le nuage sombre qui plane sur cet événement sera une assurance crédible de la part des autorités égyptiennes que leurs forces de sécurité procéderont à l’avenir dans le respect des normes internationales et sans recours disproportionné à la force.