Traduction de «veiligheidsdiensten werd onlangs » (Néerlandais → Français) :

4. Een voorontwerp van wet houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten werd onlangs goedgekeurd door de Ministerraad en neergelegd in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
4. Un avant-projet de loi organique des services de renseignements et de sécurité vient d'être approuvé par le Conseil des ministres et déposé à la Chambre des représentants.

De pers maakte onlangs melding van de striemende manier waarop generaal Charlier door de Navo- veiligheidsdiensten werd afgescheept toen hij zo onbe- schaamd was ze in kennis te stellen van het verzoek van senator Roger Lallemand om de sleutel van de Aroflex-toestellen te krijgen waarmee de lijsten van de Belgische leden van het " stay behind" -netwerk kunnen worden gedecodeerd.
La presse a fait récemment écho au refus cinglant qu'avaient opposé les services de sécurité de l'Otan au lieutenant-général Charlier qui avait eu l'outre- cuidance de leur faire part du souhait du sénateur Roger Lallemand d'obtenir la clé des appareils Aro- flex qui permettraient de décoder les listes de mem- bres belges du service " Stay behind" .

Zal daarmee kunnen worden vermeden dat terreurgroepen een bevriezing van tegoeden ontlopen door hun tegoeden op rekeningen te plaatsen waarvan de houder niet figureert op de Europese lijst van terreurgroeperingen, zoals onlangs werd aangekaart door de Belgische veiligheidsdiensten?
Pourra-t-elle permettre d'éviter que des groupes terroristes échappent à un gel de leurs avoirs en plaçant ces derniers sur un compte dont le titulaire ne figure pas sur la liste européenne des groupes terroristes, comme cela fut signalé récemment par les services de sécurité belges ?