Traduction de «veiligheidsdiensten moeten direct » (Néerlandais → Français) :

De veiligheidsdiensten moeten direct ingrijpen om een einde te maken aan de escalatie van het geweld.
Les forces de sécurité doivent intervenir immédiatement pour stopper une escalade de la violence.

De termen « in afwijking van het artikel 29 van het Wetboek van strafvordering » betekenen dat de inlichtingen- en veiligheidsdiensten de vastgestelde inbreuken ter kennis moeten brengen en aan de commissie niet meer direct aan de gerechtelijke autoriteiten.
Les termes « par dérogation à l'article 29 du Code d'Instruction Criminelle » signifient que les services de renseignement et de sécurité devront dénoncer les infractions constatées à la commission et non plus directement aux autorités judiciaires.

1. roept op tot onmiddellijke beëindiging van alle politiek gemotiveerde treiterijen, arrestaties en gewelddadigheden door de Zimbabwaanse nationale veiligheidsdiensten en door milities die onder directe controle staan van of trouw zijn aan Mugabe en de Zanu-PF-partij; benadrukt dat degenen die verantwoordelijk zijn voor dergelijke misstanden en schendingen ter verantwoording moeten worden geroepen;
1. demande la cessation immédiate de tout acte à motivation politique de harcèlement, d'emprisonnement ou de violence de la part des forces de sécurité de l'État du Zimbabwe ou des milices directement contrôlées par Mugabe, ou le Zanu-PF ou qui leur sont inféodées; insiste pour que les responsables de tels abus ou violations soient obligés de rendre compte de leurs actes;