Vertaling van "veiligheidscontract mogelijk gemaakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

procedure waarmede de sanering van ondernemingen mogelijk wordt gemaakt
procédure de redressement de la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering: Niet van toepassing in Leuven. 4. Bijkomende aanwervingen in het kader van de preventie: buurtwerkers, wijkbemiddelaars, parkwachters, personeelsleden voor het onthaal, de opvang, en verzorging van druggebruikers: Met de stad Leuven werd in 1993 een preventiecontract afgesloten.
Informatisation et automatisation grâce au contrat de sécurité: Pas applicable à Louvain. 4. Recrutements supplémentaires dans le cadre de la prévention: travailleurs de quartier, médiateurs de quartier, gardiens de parc, membres du personnel pour l'accueil et l'assistance aux toxicomanes: En 1993 un contrat de prévention a été conclu avec Louvain.

Wat zijn de volgende gegevens, per gemeente, die het mogelijk maken de toepassing van de veiligheids- en preventiecontracten in West-Vlaanderen te evalueren: 1. toename van het aantal wijkagenten, hulpagenten en burgerpersoneel per veiligheidscontract; 2. toename van het aantal opgestelde processen-verbaal; 3. door ieder veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering; 4. bijkomende aanwervingen in het kader van de preventie: buurtwerkers, wijkbemiddelaars, straathoekwerkers, overlegassistenten, parkwachters, technopreventieve adviseurs, personeelsleden voor opvang, onthaal en verzorging van druggebruikers, .. toename van (a) het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra en (b) technopreventieve maatregelen; 6. de voorbereiding van de uitbouw van toxico-transitcentra ten behoeve van de politiediensten; 7. de uitbreiding van de drugopsporingsbrigades en de toename van het aantal drugshonden?
Quelles sont les données suivantes, par commune, qui permettent d'évaluer l'application des contrats de sécurité et de prévention en Flandre occidentale: 1. augmentation du nombre d'agents de quartier, d'agents auxiliaires et de membres du personnel civil par contrat de sécurité; 2. augmentation du nombre de procès-verbaux dressés; 3. informatisation et automatisation permises par chaque contrat de sécurité; 4. recrutements supplémentaires dans le cadre de la prévention: travailleurs sociaux de quartier, médiateurs de quartier, éducateurs de rue, assistants à la concertation, gardiens de parc, conseillers en matière de technique préventive, membres du personnel chargés de la prise en charge, de l'accueil et du traitement des consommateurs de drogues, .. augmentation de (a) la surveillance fonctionnelle dans les transports publics, les lieux publics, les centres sportifs, récréatifs et culturels et (b) des mesures en matière de technique préventive; 6. préparation de la mise sur pied des centres de transit pour toxicomanes à l'intention des services de police; 7. extension des brigades de recherche en matière de toxicomanie et augmentation du nombre de chiens renifleurs de stupéfiants?

Wat zijn de volgende gegevens, per gemeente, die het mogelijk maken de toepassing van de veiligheids- en preventiecontracten in de provincie Vlaams-Brabant te evalueren: 1. toename van het aantal wijkagenten, hulpagenten en burgerpersoneel per veiligheidscontract; 2. toename van het aantal opgestelde processen-verbaal; 3. door ieder veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering; 4. bijkomende aanwerving in het kader van de preventie, buurtwerken, wijkbemiddelaars, parkwachters, personeelsleden voor opvang, onthaal en verzorging van druggebruikers; 5. toename van het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra; 6. de voorbereiding van de uitbouw van toxicotransitcentra ten behoeve van de politiediensten; 7. de uitbreiding van de drugopsporingsbrigades en de toename van het aantal drugshonden?
Quelles sont les données suivantes, par commune, qui permettent d'évaluer l'application des contrats de sécurité et de prévention dans la province du Brabant flamand: 1. l'augmentation du nombre d'agents de quartier, d'auxiliaires et de personnel civil par contrat de sécurité; 2. l'augmentation du nombre de procès-verbaux dressés; 3. l'information et l'automatisation que permet chaque contrat de sécurité; 4. les engagements supplémentaires dans le cadre de la prévention, du travail de quartier, des intermédiaires de quartier, des gardiens de parking, du personnel chargé de l'accueil et des soins aux toxicomanes; 5. l'augmentation de la surveillance fonctionnelle des transports publics, des lieux publics, des centres sportifs, de récréation et culturels; 6. la préparation de la mise en place des centres de transit pour toxicomanes pour aider les services de police; 7. l'extension des brigades de recherche en matière de drogue et l'augmentation du nombre de chiens engagés dans la lutte antidrogue?

Wat zijn de volgende gegevens, per gemeente, die het mogelijk maken de toepassing van de veiligheids- en preventiecontracten in West-Vlaanderen te evalueren: 1. toename van het aantal wijkagenten, hulpagenten en burgerpersoneel per veiligheidscontract; 2. toename van het aantal opgestelde processen-verbaal; 3. door ieder veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering; 4. bijkomende aanwervingen in het kader van de preventie: buurtwerkers, wijkbemiddelaars, straathoekwerkers, overlegassistenten, parkwachters, technopreventieve adviseurs, personeelsleden voor opvang, onthaal en verzorging van druggebruikers, .; 5. toename van (a) het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra en (b) technopreventieve maatregelen; 6. de voorbereiding van de uitbouw van toxico-transitcentra ten behoeve van de politiediensten; 7. de uitbreiding van de drugopsporingsbrigades en de toename van het aantal drugshonden?
Quelles sont les données suivantes, par commune, qui permettent d'évaluer l'application des contrats de sécurité et de prévention en Flandre occidentale: 1. augmentation du nombre d'agents de quartier, d'agents auxiliaires et de membres du personnel civil par contrat de sécurité; 2. augmentation du nombre de procès-verbaux dressés; 3. informatisation et automatisation permises par chaque contrat de sécurité; 4. recrutements supplémentaires dans le cadre de la prévention: travailleurs sociaux de quartier, médiateurs de quartier, éducateurs de rue, assistants à la concertation, gardiens de parc, conseillers en matière de technique préventive, membres du personnel chargés de la prise en charge, de l'accueil et du traitement des consommateurs de drogues,.; 5. augmentation de (a) la surveillance fonctionnelle dans les transports publics, les lieux publics, les centres sportifs, récréatifs et culturels et (b) des mesures en matière de technique préventive; 6. préparation de la mise sur pied des centres de transit pour toxicomanes à l'intention des services de police; 7. extension des brigades de recherche en matière de toxicomanie et augmentation du nombre de chiens renifleurs de stupéfiants?

Door ieder veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering: In het kader van de modernisering en de verbetering van de politiefunctie werd in 1994 in het veiligheidscontract van Brugge een geautomatiseerd tekstverwerkingssysteem aangeschaft.
Informatisation et automatisation permises par chaque contrat de sécurité: Dans le cadre de la modernisation et l'amélioration de la fonction de police un système automatisé de traitement de texte a été acquis.