Traduction de «veiligheidsbureau worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsbureau van de Commissie | ECSO [Abbr.]
Bureau de sécurité de la Commission

Veiligheidsbureau van de NAVO | NOS [Abbr.]
bureau de sécurité de l'OTAN | NOS [Abbr.]

Veiligheidsbureau
bureau de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op dat doel moet er een specifieke configuratie van het GMES-comité worden opgericht (het "Veiligheidsbureau").
À cette fin, il convient d'instaurer une formation spécifique du comité GMES (le "conseil pour la sécurité").

1 bis Het GMES Comité kan in specifieke configuraties bijeenkomen voor het behandelen van concrete kwesties, vooral op veiligheidsgebied ("Veiligheidsbureau").
1 bis. Le comité GMES peut se réunir en formation spécifique pour traiter de questions concrètes, notamment celles qui se rapportent à la sécurité («le conseil pour la sécurité»).

voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interneveiligheidsdienst, de buitenlandse-inlichtingendienst (openbareveiligheidsdiensten), het centraal anticorruptiebureau, de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer:
pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), du bureau central de lutte contre la corruption, des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers:

voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interneveiligheidsdienst, de buitenlandse-inlichtingendienst (openbareveiligheidsdiensten), het centraal anticorruptiebureau, de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer, in geval van tijdvakken van dienst in Polen en tijdvakken van verzekering in het buitenland:
pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), du bureau central de lutte contre la corruption, des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers, dans le cas de périodes de service accomplies sous législation polonaise et de périodes d'assurance accomplies sous législation étrangère:

Doel is beperking van de kosten voor de gehele spoorwegsector wanneer de werkzaamheden in verband met de technische harmonisatie van de TSI's door het Europees Spoorwegbureau zijn voltooid (i.e. in de luchtvaartsector is het Europees Veiligheidsbureau voor de luchtvaart verantwoordelijk voor typecertificering en de certificering van specifieke vliegtuigmodellen, motoren of onderdelen die in de Europese Unie zijn goedgekeurd).
Il s'agit de réduire les coûts pour le secteur ferroviaire dans son ensemble une fois accompli, par l'Agence elle-même, le travail d'harmonisation technique des STI (sur le modèle du secteur aérien, où l'Agence européenne de la sécurité aérienne est chargée de la certification de type et de la certification de modèles d'avions, de moteurs ou de pièces approuvés pour exploitation au sein de l'Union européenne).

voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interne veiligheidsdienst, de buitenlandse inlichtingendienst (openbare veiligheidsdiensten), de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer:
pour le personnel de la police, des services de sûreté de l'État, de l'agence de sécurité intérieure, des services de renseignement (services de la sécurité publique), des services de surveillance des frontières, des services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs-pompiers:

d) nauwe samenwerking tussen het Veiligheidsbureau van de Commissie (CSO) en de veiligheidsdiensten van de andere Europese instellingen, alsmede het Veiligheidsbureau van de NAVO (NOS).
d) une étroite collaboration entre, d'une part, le bureau de sécurité de la Commission et, d'autre part, les services de sécurité des autres institutions européennes et le bureau de sécurité de l'OTAN (NOS).

a) onmiddellijke rapportage aan het Veiligheidsbureau van de Commissie of de nationale veiligheidsinstantie van de lidstaat die het initiatief heeft genomen tot het toezenden van de documenten (met een kopie van het verslag aan het Veiligheidsbureau van de Commissie);
a) adresser immédiatement un rapport au Bureau de sécurité de la Commission ou à l'ANS de l'État membre ayant pris l'initiative de communiquer les documents (avec copie au Bureau de sécurité de la Commission);

a) onmiddellijke rapportage aan het Veiligheidsbureau van de Commissie of de nationale veiligheidsinstantie van de lidstaat die het initiatief heeft genomen tot het toezenden van de documenten (met een kopie van het verslag aan het Veiligheidsbureau van de Commissie).
a) adresser immédiatement un rapport au Bureau de sécurité de la Commission ou à l'ANS de l'État membre ayant pris l'initiative de communiquer les documents (avec copie au Bureau de sécurité de la Commission).