Traduction de «veiligheidsbelangen worden geschaad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes

zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
dans une mesure contraire à l'intérêt commun

onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad
activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) wezenlijke nationale veiligheidsbelangen worden geschaad; of
de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité;

(i) wezenlijke nationale veiligheidsbelangen worden geschaad; of
(i) de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité;

1) wezenlijke nationale veiligheidsbelangen daardoor worden geschaad, of
1) porte atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité,

1º wezenlijke nationale veiligheidsbelangen daardoor worden geschaad, of
1º de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité; ou

1· wezenlijke nationale veiligheidsbelangen daardoor worden geschaad, of
1· de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité; ou

wezenlijke nationale veiligheidsbelangen worden geschaad, of
de porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité;

Angst dat economische, politieke of veiligheidsbelangen worden geschaad, weerhouden landen ervan serieus werk te maken van het bestrijden en voorkomen van mensenrechtenschendingen.
La crainte de représailles économiques et politiques ou d'atteinte à leurs intérêts en matière de sécurité empêche les États de s'engager fermement dans la lutte ou dans la prévention des violations des droits de l'homme.

(23) Deze richtlijn dient niet van toepassing te zijn op opdrachten wanneer zij geheim zijn verklaard of wanneer de wezenlijke veiligheidsbelangen van de Staat kunnen worden geschaad, of op opdrachten die worden geplaatst volgens andere regels die in bestaande internationale overeenkomsten of door internationale organisaties zijn vastgesteld.
— La présente directive ne doit pas s'appliquer aux marchés lorsqu'ils sont déclarés secrets ou lorsqu'ils sont susceptibles de nuire aux intérêts essentiels de la sécurité de l'État ou lorsqu'ils sont passés selon d'autres règles établies par des accords internationaux existants ou par des organisations internationales.

essentiële nationale veiligheidsbelangen kunnen worden geschaad, of
porter atteinte à des intérêts nationaux essentiels en matière de sécurité;