Traduction de «veiligheidsbehoeften van afghanistan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens sprak de Raad zijn waardering uit voor de inspanningen van de NAVO en de lidstaten van de EU om tegemoet te komen aan de veiligheidsbehoeften van Afghanistan door middel van de uitbreiding van de ISAF en van het aantal provinciale wederopbouwteams (PRT).
Le Conseil a en outre salué les efforts déployés par l'OTAN et les États membres de l'UE pour répondre aux besoins de l'Afghanistan en matière de sécurité par l'extension de l'ISAF et par une augmentation du nombre des Équipes de reconstruction dans les provinces (PRT).

Dé oplossing voor de veiligheidsbehoeften van Afghanistan zijn veiligheidstroepen die in staat zijn het land te beschermen tegen bedreigingen voor de veiligheid en activiteiten van opstandelingen, en die de poreuze grenzen kunnen bewaken.
La meilleure réponse aux besoins de l'Afghanistan sur le plan de la sécurité est une force de sécurité afghane capable de protéger le pays contre les menaces et les activités insurrectionnelles ainsi que de garder ses frontières poreuses.

F. overwegende dat de recente ontwikkelingen in Afghanistan erop duiden dat er enige vordering is gemaakt bij de vervulling van de humanitaire, politieke en veiligheidsbehoeften van het Afghaanse volk, maar dat er aanwijzingen zijn dat de situatie nog steeds onzeker is,
F. considérant que l'évolution récente de la situation en Afghanistan laisse à penser que des progrès ont été réalisés pour répondre aux besoins de la population aux plans humanitaire, politique et de la sécurité, mais que certains éléments tendent à montrer que la situation demeure instable,

D. overwegende dat de recente ontwikkelingen in Afghanistan erop duiden dat er vorderingen zijn gemaakt bij de vervulling van de humanitaire, politieke en veiligheidsbehoeften van het Afghaanse volk, maar dat er concrete aanwijzingen zijn dat de situatie nog steeds onzeker is,
D. considérant que l'évolution récente de la situation en Afghanistan laisse à penser que des progrès ont été réalisés pour répondre aux besoins de la population aux plans humanitaire, politique et de la sécurité, mais que certains événements trahissent une situation toujours instable,