Vertaling van "veiligheidsassistent hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

veiligheidsassistent
assistant de sécurité

adjunct-veiligheidsassistent
assistant de sécurité adjoint

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

derogatie hebben | een derogatie hebben
faire l'objet d'une dérogation

uitwerking hebben
produire ses effets

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

empathie hebben voor het productieteam
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) de werkzaamheden van preventie- en veiligheidsassistent, die georganiseerd zijn door de plaatselijke overheden die een overeenkomst terzake hebben gesloten met de minister tot wiens bevoegdheid Binnenlandse Zaken behoren».
i) les activités d'assistant de prévention et de sécurité organisées par les autorités locales qui ont conclu une convention avec le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions».

De veiligheidsmedewerker en de veiligheidsassistent hebben het recht af te zien van de betaling van de premie voor competentieontwikkeling bedoeld in de artikelen 5 en 6.
Le collaborateur de sécurité et l'assistant de sécurité ont le droit de renoncer au paiement de la prime de développement des compétences visée aux article 5 et 6.

Art. 18. In afwijking van artikel 4, tweede lid, bekomen de in artikel 14 bedoelde ambtenaren die overeenkomstig artikel 16 ingeschaald zijn in de weddenschaal CT1, van zodra zij 4 jaar graadanciënniteit hebben in de graad van veiligheidsassistent en geslaagd zijn voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, de weddenschaal CT2.
Art. 18. Par dérogation à l'article 4, alinéa 2, les agents visés à l'article 14 qui, conformément à l'article 16 sont intégrés dans l'échelle de traitement CT1, obtiennent l'échelle de traitement CT2, dès qu'ils ont 4 ans d'ancienneté de grade dans le grade d'assistant de sécurité et qu'ils ont réussi la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

Art. 11. § 1. In afwijking van artikel 66, tweede lid, van het voormeld koninklijk besluit van 7 augustus 1939 kunnen de ambtenaren bekleed met de graad van adjunct-veiligheidsassistent die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben evenals de ambtenaren bekleed met de graad van penitentiair assistent of met de graad van technisch assistent benoemd worden tot de graad van veiligheidsassistent.
Art. 11. § 1. Par dérogation à l'article 66, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité les agents titulaires du grade d'assistant de sécurité adjoint qui comptent au moins quatre ans d'ancienneté de grade, ainsi que les agents titulaires du grade d'assistant pénitentiaires ou du grade d'assistant technique peuvent être nommés au grade d'assistant de sécurité.

De graad van veiligheidsassistent wordt verleend aan: - ambtenaren bekleed met de graad van adjunct-veiligheidsassistent die minstens vier jaar graadanciënniteit hebben alsook de ambtenaren bekleed met de graad van penitentiair assistent of met de graad van technisch assistent; - de onderofficieren van de Belgische Krijgsmacht die bekleed zijn met een van de hiernavolgende graden: eerste sergeant-chef; eerste sergeant-majoor.
Le grade d'assistant de sécurité est conféré: - aux agents titulaires du grade d'assistant de sécurité adjoint qui comptent au moins quatre ans d'ancienneté de grade, ainsi qu'aux agents titulaires du grade d'assistant pénitentiaire ou du grade d'assistant technique; - aux sous-officiers des Forces armées belges qui sont revêtus d'un des grades ci-après: premier sergent-chef; premier sergent-major.

Het komt erop neer dat de werklozen die het het moeilijkst hebben om heringeschakeld te raken in het gewone arbeidscircuit, een baan aangeboden krijgen als preventie- en veiligheidsassistent.
Ce projet consiste à offrir une occupation en tant qu'assistant de prévention et de sécurité aux chômeurs éprouvant le plus de difficulté à être intégrés dans le circuit de travail normal.