Vertaling van "veiligheidsassistent die bezoldigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoldigd bestuurder | bezoldigd vakbondsfunctionaris | vakbondssecretaris | vakbondsvrijgestelde
permanent syndical | secrétaire syndical

veiligheidsassistent
assistant de sécurité

adjunct-veiligheidsassistent
assistant de sécurité adjoint

architect-bezoldigde
architecte appointé

bezoldigd vervoer van personen
transport rémunéré de voyageurs

bezoldigd ambt
fonction salariée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheidsassistent die bezoldigd wordt in de weddenschaal CT1 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, bekomt na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze opleiding de weddenschaal CT2.
L'assistant de sécurité rémunéré par l'échelle de traitement CT1 et qui a réussi la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, obtient au terme de la durée de validité de cette formation l'échelle de traitement CT2.

De veiligheidsassistent die bezoldigd wordt in de weddenschaal CT2 en die voor een derde keer geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, bekomt na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze opleiding de weddenschaal CT3.
L'assistant de sécurité rémunéré par l'échelle de traitement CT2 et qui a réussi pour une troisième fois la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, obtient au terme de la durée de validité de cette formation l'échelle de traitement CT3.

Art. 6. § 1. De veiligheidsassistant die bezoldigd wordt in de weddenschaal CT1, CT2 of CT3 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, bekomt een jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling van 1.700,00 euro gedurende de geldigheidsduur van deze opleiding.
Art. 6. § 1. L'assistant de sécurité rémunéré par l'échelle de traitement CT1, CT2 ou CT3, qui a réussi la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, obtient une prime de développement des compétences annuelle de 1.700,00 euros pendant la durée de validité de cette formation.

— 65 van de 217 betrekkingen van veiligheidsassistent (adjunct-veiligheidsassitent of veiligheidsassistent) worden bezoldigd in de hoogste weddenschaal (norm van sociale programmatie : 30 % van 217, ofwel 65,1 afgerond op 65).
— 65 des 217 emplois d'assistant de sécurité (assistant de sécurité adjoint ou assistant de sécurité) sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée (norme de programmation sociale : 30 % de 217 soit 65,1 arrondi à 65).

In het ministerieel besluit van 11 augustus 2003 tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juli 2003 (Belgisch Staatsblad van 26 september 2003), staat te lezen dat « 25 van de 93 betrekkingen van hoofdveiligheidsassistent worden bezoldigd in de weddeschaal 22B » en dat « 65 van de 217 betrekkingen van veiligheidsassistent worden bezoldigd in de hoogste weddeschaal ».
Dans l'arrêté ministériel du 11 août 2003 modifiant l'arrêté ministériel du 11 juillet 2003 (Moniteur belge du 26 septembre 2003), il est dit que « 25 des 93 emplois d'assistant de sécurité en chef sont rémunérés par l'échelle de traitement 22B » et que « 65 des 217 emplois d'assistant de sécurité sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée».

- 65 van de 217 betrekkingen van veiligheidsassistent worden bezoldigd in de hoogste weddenschaal».
- 65 des 217 emplois d'assistant de sécurité sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée».

- 50 van de 142 betrekkingen van veiligheidsassistent worden bezoldigd in de hoogste weddenschaal.
- 50 des 142 emplois d'assistant de sécurité sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée.

— 25 van de 93 betrekkingen van hoofdveiligheidsassistent worden bezoldigd in de weddenschaal 22B (norm van sociale programmatie van 8 % van de betrekkingen van de graden van adjunct-veiligheidsassistent, veiligheidsassistent en hoofdveiligheidsassistent).
— 25 des 93 emplois d'assistant de sécurité en chef sont rémunérés par l'échelle de traitement 22B (norme de programmation sociale de 8 % des emplois des grades d'assistant de sécurité adjoint, d'assistant de sécurité, d'assistant de sécurité en chef).

In het ministerieel besluit van 11 juli 2003 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen (Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2003) staat dat 50 van de 142 betrekkingen van veiligheidsassistent bezoldigd worden in de hoogste weddeschaal.
Dans l'arrêté ministériel du 11 juillet 2003 pris en exécution de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus (Moniteur belge du 11 août 2003), il est prévu que 50 des 142 emplois d'assistant de sécurité sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée.