Traduction de «veiligheid verwees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

Kerntechnische veiligheid | Nucleaire veiligheid
sûreté nucléaire

E-veiligheid | Veiligheid op afstand
télésécurité | télématique de sécurité

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

educatie over veiligheid in de thuissituatie
enseignement sur la sécurité à domicile

tester voor elektrische veiligheid
instrument de test de la sécurité électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwees naar de noodzaak aan samenwerking, binnen het internationaal Programma over de veiligheid van chemische produkten, tussen de Internationale Arbeidsorganisatie, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Wereldgezondheidsorganisatie, alsook andere betrokken intergouvernementele organisaties;
Se référant à la nécessité d'une coopération, au sein du Programme international sur la sécurité des produits chimiques, entre l'Organisation internationale du Travail, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec d'autres organisations intergouvernementales concernées;

President Medvedev verwees in zijn toespraak naar het concept van een gemeenschappelijke ruimte van veiligheid die zich uitstrekt van Vancouver tot Vladivostok.
Dans sa déclaration, le président Medvedev est revenu sur la notion d’un espace commun de sécurité s’étendant de Vancouver à Vladivostok.

Artikel 1. Een toelage van drieduizend EURO (3.000 EUR), aan te rekenen op de basisallocatie 54.16.33.50 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan « Koninklijk Atheneum Alfred Verwée », gevestigd te rue Royale Sainte-Marie 168, 1030 Brussel, rekeningnummer 068-2143491-12, als subsidie voor de deelname aan de wedstrijd « Move-Eat ».
Article 1. Une subvention de trois milles EUROS (3.000 EUR), à imputer de l'allocation de base 54.16.33.50 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, est allouée à « Athénée royal Alfred Verwée », situé rue Royale Sainte-Marie 168, 1030 Bruxelles, numéro de compte bancaire 068-2143491-12, à titre de subvention pour la participation au concours « Move-Eat ».

Voordat het voorstel voor een richtlijn betreffende gemeenschappelijke regels en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (COM(2005)587) werd goedgekeurd, heeft de Commissie de vertegenwoordigers van de lidstaten en de scheepvaartsector geraadpleegd en heeft het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart het onderzoek verricht waarnaar de geachte afgevaardigde in haar vraag verwees.
Avant d’adopter sa proposition de directive établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes (COM(2005) 587), la Commission a consulté les représentants des États membres et de l’industrie maritime et - ainsi que l’honorable députée l’a d’ailleurs noté dans sa question - l’Agence européenne de sécurité maritime a mené une enquête.

In zijn conclusies van december 2004 herinnerde de Raad aan het belang van de criteria in de gedragscode, waar een aantal leden vandaag naar verwees. Hierbij gaat het onder meer om bepalingen met betrekking tot de mensenrechten, stabiliteit en veiligheid in de regio en de nationale veiligheid van bevriende en geallieerde staten.
Dans ses conclusions de décembre 2004, le Conseil rappelait l’importance des critères du code de conduite, auxquels un certain nombre de députés ont fait allusion aujourd’hui, y compris les dispositions concernant les droits de l’homme, la stabilité et la sécurité dans la région, ainsi que la sécurité nationale des pays amis et alliés.

De Associatieraad verwees naar de nucleaire veiligheid en benadrukte groot belang te hechten aan strenge nucleaire veiligheidsvoorschriften, ook in verband met de toekomstperspectieven.
Le Conseil d'association a évoqué la question de la sûreté nucléaire et a souligné l'importance qu'il attache à des normes rigoureuses en la matière, également dans les perspectives tracées pour l'avenir.

Heeft de ambtelijke werkgroep waarnaar uw voorganger (de staatssecretaris voor Veiligheid) verwees al tot enig resultaat geleid?
1. Le groupe de travail administratif auquel votre prédécesseur (le secrétaire d'État à la Sécurité) faisait référence, a-t-il déjà abouti à un résultat?

In de kadernota Integrale Veiligheid verwees de regering reeds naar enkele vormen van ICT-criminaliteit, onder meer identiteitsdiefstal en oplichting door skimming van bankkaarten.
Dans la note-cadre de sécurité intégrale, le gouvernement se référait à certaines formes de criminalité liées aux technologies de l'information, notamment au vol d'identité et à la fraude aux cartes de bancaires sous forme de skimming.

Op basis van de wettelijke beschikkingen, waarnaar ook de staatssecretaris voor Veiligheid verwees, werd klacht neergelegd tegen deze beslissing van de gemeenteraad bij de controlerende overheid, in casu de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant.
Une plainte a été déposée auprès de l'autorité de tutelle, en l'occurrence le gouverneur de la province du Brabant flamand, contre cette décision du conseil communal sur la base des dispositions légales auxquelles le secrétaire d'État à la Sécurité avait fait référence.