Traduction de «veiligheid geslaagd waren » (Néerlandais → Français) :

De personeelsleden die voorafgaand aan hun overheveling naar Brussel Preventie Veiligheid geslaagd waren in een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau of een bevorderingsproef of aan een deel van een dergelijk vergelijkend examen of proef behouden de daaraan verbonden voordelen.
Les membres du personnel qui, avant leur transfert à Bruxelles-Prévention Sécurité, avaient réussi un concours d'accession ou une épreuve d'avancement, ou une partie d'un tel concours ou d'une telle épreuve, en conservent les avantages.

Zeven agenten van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat die geslaagd waren in het wervingsexamen van inspecteur bij de gerechtelijke politie vervullen hun stage als inspecteur bij de voormalige gerechtelijke politie.
Sept agents des services extérieurs de la Sûreté de l'État, lauréats du concours de recrutement d'inspecteur auprès de la police judiciaire, accomplissent leur stage comme inspecteur auprès de l'ex-police judiciaire.