Traduction de «veiligheid en rechtvaardigheid alsmaar vaker » (Néerlandais → Français) :

De Commissie wijst de geachte afgevaardigde erop dat de hervorming van de Verdragen tot doel heeft de Unie in staat te stellen zich de nodige instrumenten te verschaffen om de uitdagingen van de alsmaar voortschrijdende globalisering te kunnen aangaan en om beter tegemoet te kunnen komen aan de verwachtingen van de burgers op belangrijke beleidsterreinen, zoals het buitenlands beleid en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
La Commission rappelle à l’honorable parlementaire que la réforme des Traités a pour but de permettre à l’Union de se doter des instruments nécessaires pour aborder les enjeux d’un monde de plus en plus globalisé et pour mieux répondre aux attentes des citoyens dans des domaines politiques d’importance majeure, telle que la politique extérieure ou l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

3. maakt zich ongerust over het feit dat de Raad, ondanks alle toezeggingen op het hoogste politiek en institutioneel niveau, er in 1999 niet in geslaagd is om de besluiten te nemen die hij zelf in het vooruitzicht gesteld had, en dat de verwezenlijking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid alsmaar vaker vastloopt en in gevaar komt door problemen met de uitvoering van het recht van de Unie op bepaalde delen van haar grondgebied;
3. se déclare préoccupé par le fait que, nonobstant tous les engagements pris au plus haut niveau politique et institutionnel, le Conseil ne soit pas parvenu en 1999 à prendre les décisions qu'il avait lui-même programmées et que des blocages mettant en danger la réalisation de l’ELSJ deviennent de plus en plus fréquents en raison des problèmes liés à l’application du droit de l’Union dans certaines parties de son territoire;

De politie is kennelijk onderbemand om 24 uur per dag te patrouilleren en de veiligheid te verzekeren, wat sommige wijken alsmaar vaker het doelwit van «gemakkelijke» overvallen maakt.
Il apparaît que les forces de police sont insuffisantes à assurer des patrouilles et surveillances 24 heures sur 24.