Vertaling van "veiligheid en defensiebeleid heeft protest aangetekend " (Nederlands → Frans) :

Elke missie in het kader van het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid heeft ook een 'gender advisor' die instaat voor gendermainstreaming in de missie.
Chaque mission dans le cadre de la Politique de Sécurité et de Défense Commune dispose également d'un 'gender advisor' qui est responsable du 'gender mainstreaming' de la mission.

De heer Henry, voorzitter van de Commissie voor de Defensie van de Kamer van volksvertegenwoordigers, meldt dat de voorzitter van de Senaat op basis van zijn discussienota een voorstel van resolutie over de democratische controle op het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid heeft opgesteld, dit ter voorbereiding van enerzijds de Conferentie van 2 en 3 juli en anderzijds van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.
M. Henry, président de la Commission de la Défense de la Chambre des représentants signale que le président du Sénat a, sur la base de sa note de discussion, rédigé une proposition de résolution relative au contrôle démocratique de la Politique européenne de sécurité et de défense en vue de préparer, d'une part, la Conférence des 2 et 3 juillet et, d'autre part, la présidente belge de l'Union européenne.

Twee van de vijf vermiste personen zijn Europese onderdanen (een Brit en een Zweed). De EU heeft formeel protest aangetekend bij China.
Par ailleurs, deux de ces cinq disparus sont des citoyens européens (un Britannique et un Suédois), ce qui a amené l'UE a protesté officiellement auprès de la Chine.

Operatie Atalanta is een militaire en diplomatieke EU-missie in het kader van de door de Europese Unie geleide zeemacht (EU NAVFOR) en het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid en heeft tot doel de onveiligheid in de Indische Oceaan en voor de Somalische kusten, een door piraten bedreigd maritiem gebied, te bestrijden.
L'opération Atalante est une mission militaire et diplomatique mise en oeuvre par l'UE dans le cadre de la force navale européenne (EU NAVFOR) et de la politique de sécurité et de défense commune, dans le but de lutter contre l'insécurité dans l'océan indien et les côtes somaliennes, une zone maritime menacée par les pirates.

2. Heeft u protest aangetekend bij de Turkse autoriteiten?
2. Avez-vous protesté auprès des autorités turques?

Heeft u protest aangetekend bij de Turkse autoriteiten?
Avez-vous protesté auprès des autorités turques?

Wanneer we dat proces in de algemene context van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid situeren, heeft de EU strategische doelstellingen vastgelegd om zijn veiligheid te waarborgen en zijn waarden te promoten.
Replaçant ce processus dans le contexte général de la PESD, l'UE s'est fixé des objectifs stratégiques pour assurer sa sécurité et promouvoir ses valeurs.

De Europese Raad heeft via concrete besluiten laten blijken dat hij een nieuw elan wil geven aan het Europees veiligheids- en defensiebeleid, zodat kan worden gereageerd op de nieuwe uitdagingen voor zijn veiligheid.
Le Conseil européen a marqué sa volonté, par des décisions concrètes, de donner un nouvel élan à la politique européenne de sécurité et de défense afin de répondre aux nouveaux enjeux de sa sécurité.