Vertaling van "veiligheid die gebaseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op samenwerking gebaseerd programma voor de ontwikkeling van de operationele veiligheid en blijvende luchtwaardigheid | COSCAP [Abbr.]
COSCAP [Abbr.]

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
service à accès conditionnel

veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

op output gebaseerde steun | op resultaten gebaseerde financiering
aide axée sur les réalisations | aide basée sur les résultats | OBA [Abbr.]

op lichaamsholte gebaseerd lymfoom
lymphome primitif des séreuses

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

's lands veiligheid
sécurité nationale

Ministerieel Comité ad-hoc voor de veiligheid
Comité ministériel ad hoc pour la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een strategie voor interne veiligheid die gebaseerd is op de volledige eerbiediging van de grondrechten en op solidariteit tussen de lidstaten, zal met de nodige waakzaamheid en vastberadenheid in praktijk worden gebracht om het hoofd te bieden aan de toenemende grensoverschrijdende uitdagingen.
Une stratégie en matière de sécurité intérieure, fondée sur le plein respect des droits fondamentaux et sur la solidarité entre États membres, sera mise en œuvre avec soin et la ferme intention de faire face aux défis qui se multiplient au niveau transfrontalier.

Als dergelijke vereisten of normen niet bestaan moet de beoordeling van de veiligheid worden gebaseerd op:
En l’absence de telle exigence ou norme, l’évaluation de la sécurité doit se fonder sur:

De werking van de militaire veiligheid is gebaseerd op de nationale veiligheidsrichtlijnen CD 238.1 van de Eerste minister van 8 april 1960, die een nationale uitwerking zijn van de algemene NAVO-veiligheidsrichtlijnen (C-M (55) 15).
Le fonctionnement de la sécurité militaire se fonde sur les directives nationales en matière de sécurité CD 238.1 du Premier ministre, datées du 8 avril 1960, lesquelles traduisent, dans notre pratique nationale, les directives générales de sécurité de l'OTAN (C-M (55) 15).

Wanneer de in artikel 39/79, § 1, tweede lid, bedoelde beslissingen gebaseerd zijn op feiten die beschouwd worden als dwingende redenen van nationale veiligheid wordt in deze beslissingen vermeld dat ze gebaseerd zijn op dwingende redenen van nationale veiligheid in de zin van artikel 39/79, § 3.
Lorsque les décisions visées à l'article 39/79, § 1, alinéa 2, sont fondées sur des faits considérés comme des raisons impérieuses de sécurité nationale, elles indiquent qu'elles se fondent sur des raisons impérieuses de sécurité nationale au sens de l'article 39/79, § 3.

Dit algemene ontwikkelingsprogramma reikt een heus begeleidingsproject aan dat is gebaseerd op drie afzonderlijke, maar onderling verweven hoofdonderdelen, die een efficiënte synergie kunnen doen ontstaan ten gunste van een sociaal-economische heropleving van de regio en de politieke ontwikkeling ervan : ten eerste is er het politiek gedeelte dat strekt tot de vorming van een « gemeenschappelijke ruimte van vrede en veiligheid, gebaseerd op de beginselen van de mensenrechten en de democratie »; dan, een even ambitieus economisch-financieel gedeelte dat moet uitmonden in de totstandbrenging van een gebied van gedeelde welvaart, alsook tot de oprichting van een vrijhandelszone tegen 2010; ten slotte, een cultureel, sociaal en menselijk gedeelte dat moet leiden tot de bevordering van het wederzijds begrip bij de verschillende volkeren in de regio en tot contacten tussen de civiele samenlevingen.
Ce programme global de développement présente en effet un véritable projet d'accompagnement fondé sur trois volets distincts, cependant interdépendants, susceptibles de créer une synergie efficace pour assurer le décollage socio-économique de la région et son évolution politique : d'abord, un volet politique visant à instaurer, dans cette partie du monde « un espace commun de paix et de sécurité, fondé sur les principes des droits de l'homme et de la démocratie »; ensuite, un volet économique et financier, d'égale ambition, pour construire une « zone de prospérité partagée », assorti d'un projet de création d'une zone de libre-échange en 2010; enfin, un volet culturel, social et humain destiné à améliorer « la compréhension mutuelle entre les peuples de la région » et à favoriser les échanges entre les sociétés civiles.

Veiligheid is niet alleen een militair concept of een beleid dat op één macht is gebaseerd, maar ook een concept, gebaseerd op samenwerkingsmechanismen en tussenkomst van verschillende modellen.
La sécurité n'est pas seulement un concept militaire ou une politique basée sur une seule puissance, c'est aussi un concept fondé sur des mécanismes de coopération et sur l'intervention de divers modèles.

Dergelijke overgangsregelingen zullen de Europese normalisatieorganisaties tevens de gelegenheid bieden normen op te stellen om te zorgen voor een niveau van veiligheid dat gebaseerd is op de stand van de techniek.
De tels régimes transitoires permettront également aux organisations européennes de normalisation d'élaborer des normes visant à garantir le niveau de sécurité correspondant à l'état de la technique.

Dit ambitieuze ontwikkelingspartnerschap is gebaseerd op een politiek element, op de hoop dat een ruimte van vrede en veiligheid tot stand komt, op een financieel onderdeel met het MEDA-fonds, op een economisch en sociaal gedeelte met een vrijhandelszone tegen 2010 en, ten slotte, op een cultureel en menselijk onderdeel gebaseerd op dialoog en uitwisseling.
Nous sommes donc face à un partenariat de développement ambitieux fondé sur un volet politique, sur l'espoir d'un espace de paix et de sécurité mutuelle où les risques seraient gérés en commun, sur un volet financier via le Fonds MEDA, sur un volet économique et social avec la zone de libre-échange généralisée à l'horizon 2010 et, enfin, sur un volet culturel et humain basé sur le dialogue et l'échange.