Traduction de «veiligheid bij voetbalwedstrijden legt overigens » (Néerlandais → Français) :

26. legt ook de nadruk op de onvolkomenheden in de buitenlandse strategie van de Europese Unie voor aangelegenheden van justitie en binnenlandse zaken, waar het zelf overigens niet bij betrokken wordt, en op de allereerste plaats het feit dat het jaarverslag met de balans van de vorderingen in de richting van het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid niet voor het Europees Parlement bestemd is;
26. souligne aussi l'insuffisance de la stratégie extérieure de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, à laquelle le Parlement n'est pas d'ailleurs associé, et plus particulièrement encore le fait que le Parlement ne soit pas destinataire du rapport annuel sur le bilan des progrès de l'ELSJ;

27. legt ook de nadruk op de onvolkomenheden in de buitenlandse strategie van de Europese Unie voor aangelegenheden van justitie en binnenlandse zaken, waar het zelf overigens niet bij betrokken wordt, en op de allereerste plaats het feit dat het jaarverslag met de balans van de vorderingen in de richting van het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid niet voor het Europees Parlement bestemd is;
27. souligne aussi l'insuffisance de la stratégie extérieure de l'UE dans le domaine JAI, à laquelle le PE n'est pas d'ailleurs associé, et plus particulièrement encore le fait que le PE ne soit pas destinataire du rapport annuel sur le bilan des progrès de l'ELSJ;

De wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden legt overigens zware boetes op en de parketten zullen waarschijnlijk deze administratieve weg volgen.
Ensuite, la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football prévoit de lourdes amendes et les parquets préféreront sans doute suivre cette voie administrative.