Vertaling van "veilige plaats achter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurgebied | schuilplaats | toevluchtsgebied | toevluchtsgebied/-oord | uitwijkplaats | veilige plaats
centre d'accueil | refuge de montagne | zone de refuge

veilige plaats
lieu sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) In Canada werd de wapenwet in 1998 verstrengd, waarbij de houder van een vergunning zijn wapens ongeladen dient op te slaan op een veilige plaats, achter slot.
3) Au Canada, la loi sur les armes a été renforcée en 1998 et le détenteur d'une autorisation doit conserver ses armes, déchargées, dans un endroit sûr et sous clé.

5. Over welke afdoende juridische garanties beschikt de belastingplichtige en/of een derde dat: a) alle voornoemde meegenomen computergegevens bij de administraties steeds op een veilige plaats achter slot worden opgeborgen; b) de bepalingen van het beroepsgeheim niet worden geschonden; c) de fabrieksgeheimen niet aan de concurrentie worden doorgespeeld?
5. Quelles garanties juridiques probantes le contribuable et/ou le tiers a-t-il: a) que les administrations conserveront en lieu sûr les données informatiques emportées; b) que le secret professionnel ne sera pas violé; c) que les secrets de fabrication ne seront pas révélés à la concurrence?

5. Over welke afdoende juridische garanties beschikt de belastingplichtige en/of een derde dat: a) alle voornoemde meegenomen computergegevens bij de administraties steeds op een veilige plaats achter slot worden opgeborgen; b) de bepalingen van het beroepsgeheim niet worden geschonden; c) de fabrieksgeheimen niet aan de concurrentie worden doorgespeeld?
5. Le contribuable et/ou un tiers possède-t-il de réelles garanties juridiques: a) que l'administration entrepose en permanence dans un lieu sûr, fermé à clef, toutes les données informatiques saisies? b) qu'il n'y a aucune violation des dispositions relatives au secret professionnel? c) que les secrets de fabrication ne sont pas dévoilés à la concurrence?