Vertaling van "veilige grenzen beheersplannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biologisch veilige grenzen | VBG [Abbr.]
limite biologique de sécurité | limite biologique sûre | limites biologiques raisonnables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Raad stelt, voorzover nodig voor de instandhouding van de bestanden binnen biologisch veilige grenzen, beheersplannen vast voor de exploitatie van de bestanden op of binnen biologisch veilige grenzen.
1. Pour autant que cela soit nécessaire, le Conseil adopte des plans de gestion pour maintenir le volume des stocks dans des limites biologiques sûres pour les pêcheries exploitant des stocks dont le volume se trouve au niveau des limites biologiques raisonnables ou dans celles-ci.

Voor het visserijbeheer is een aanpak op de langere termijn goedgekeurd, met onder andere meerjarige herstelplannen voor bestanden die zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden en meerjarige beheersplannen voor andere bestanden.
Une approche à plus long terme de la gestion de la pêche a été adoptée, avec l'établissement de plans pluriannuels de reconstitution des stocks, qui se situent en deçà des limites biologiques de sécurité, et de plans de gestion pluriannuelle pour d'autres stocks.

- invoering van herstelplannen voor bestanden buiten biologisch veilige grenzen (BVG) en beheersplannen voor bestanden binnen BVG;
- l'introduction de plans de reconstitution pour les stocks en deçà des limites biologiques raisonnables et de plans de gestion pour les stocks qui se situent dans des limites biologiques raisonnables;

(6) Een duurzame exploitatie zal doeltreffender worden bereikt met een meerjarenaanpak van het visserijbeheer waarbij met meerjarige beheersplannen voor de bestanden op of binnen biologisch veilige grenzen wordt gewerkt.
(6) Une approche pluriannuelle de gestion de la pêche, impliquant l'élaboration de plans de gestion pluriannuels des stocks dont le volume s'établit au niveau des limites biologiques raisonnables ou dans ces limites, permettra de mieux atteindre l'objectif de l'exploitation durable.

de tenuitvoerlegging van de beperkingen van de visserij-inspanning in het kader van meerjarige beheersplannen die zullen worden ingesteld voor de bestanden die zich volgens de wetenschap buiten biologisch veilige grenzen bevinden.
Il est proposé de limiter l'effort de pêche dans le cadre des programmes de gestion pluriannuels à mettre en place pour les stocks qui, de l'avis des scientifiques, sont sortis des limites de sécurité biologique.

(5) Een duurzame exploitatie zal doeltreffender worden bereikt met een meerjarenaanpak van het visserijbeheer waarbij met meerjarige beheersplannen voor de bestanden wordt gewerkt. Voor de bestanden die worden geacht zich buiten biologisch veilige grenzen te bevinden, is de vaststelling van een meerjarig beheersplan een absolute prioriteit.
(5) Une stratégie pluriannuelle de gestion de la pêche, et notamment l'élaboration de plans de gestion pluriannuels des stocks, permettra de mieux atteindre l'objectif de l'exploitation durable; en ce qui concerne les stocks dont on considère que le volume s'établit en deçà des limites biologiques raisonnables, l'adoption d'un plan de gestion pluriannuel constitue une priorité absolue.

1. De Raad stelt meerjarige beheersplannen vast voor de duurzame exploitatie van bestanden en geeft daarbij voorrang aan de bestanden die zich volgens de schattingen buiten biologisch veilige grenzen bevinden.
1. Le Conseil adopte des plans de gestion pluriannuels pour l'exploitation durable des stocks, en priorité pour les stocks dont on considère que le volume est en deçà des limites biologiques raisonnables.

- introductie van herstel- en beheersplannen voor visbestanden die onder de veilige biologische grenzen zijn gekomen;
- mise en place de plans de reconstitution, ainsi que de plans de gestion, pour les stocks dont le volume est en dehors des limites biologiques sûres;

- invoering van herstelplannen voor visbestanden onder veilige biologische grenzen en beheersplannen voor visbestanden binnen veilige biologische grenzen;
- adoption de plans de reconstitution pour les stocks dont le volume est inférieur au niveau des limites biologiques raisonnables et de plans de gestion pour les stocks dont le volume s'établit au niveau de ces limites

Er is dus gekozen voor een aanpak op langere termijn van het visserijbeheer, waarbij meerjarige herstelplannen worden vastgesteld voor de bestanden die zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden, en meerjarige beheersplannen voor andere bestanden;
Une approche à plus long terme de la gestion de la pêche a ainsi été adoptée, avec l'établissement de plans pluriannuels de reconstitution des stocks qui se situent en deçà des limites biologiques de sécurité, et de plans de gestion pluriannuelle pour d'autres stocks ;