Traduction de «veilige fietsverbinding tussen sint-amands » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, om een veilige fietsverbinding tussen Sint-Amands en Oppuurs tot stand te brengen, het fietspad Wilgenweg door de gemeente Sint-Amands werd heraangelegd;
Considérant que, afin de créer une liaison sécurisée pour les cyclistes entre Sint-Amands et Oppuurs, la commune de Sint-Amands a réaménagée la piste cyclable « Wilgenweg »;

Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Sint-Amands van 22 oktober 2013 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
Considérant l'accord de l'administration communale de Sint-Amands du 22 octobre 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;

Art. 133. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en Willebroek een Kantorenverband Rechtszekerheid Mechelen gevormd tussen het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Mechelen en de registratiekantoren Lier, Heist-op-den-Berg en Puurs.
Art. 133. Pour le territoire des communes de Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Malines, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Malines, formée des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement de Malines et des bureaux de l'enregistrement de Lierre, Heist-op-den-Berg et Puurs.

Zo is er werk gemaakt van een fietsverbinding tussen Drongen-station en Gent-Sint-Pieters station en tevens is de aansluiting van de fietstunnel, die de Drongenstationstraat verbindt met de Deinse Horsweg, op deze wegen heraangelegd.
Une piste cyclable relie ainsi désormais les gares de Drongen et de Gent-Sint-Pieters et le tunnel cycliste qui fait la jonction entre la Drongenstationstraat et le Deinse Horsweg a également été réaménagé.