Vertaling van "veilig mogelijke euro " (Nederlands → Frans) :

Als we een zo veilig mogelijke euro willen, zullen we op een aantal fronten een tandje moeten bijzetten.
Si nous voulons un euro aussi sûr que possible, nous devons renforcer nos efforts à plusieurs niveaux.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de politieke boodschap van de recente besluiten van de Raad aan speculanten, de media en de markten is dat EU-lidstaten al het mogelijke zullen doen om de eurozone veilig te stellen en de euro te beschermen.
– (EN) Monsieur le Président, le message politique des dernières décisions du Conseil adressé aux spéculateurs, aux médias et aux marchés est que les États membres de l’Union feront tout ce qui est nécessaire pour sauvegarder la zone euro et défendre l’euro.

De Commissie onderstreepte dat indien zo snel mogelijk en zo dicht mogelijk bij de betrokkenen een veilige en legale toegang tot bescherming kan worden geboden, diegenen die bescherming nodig hebben mensenhandelaars niet langer duizenden euro's voor een gevaarlijke en illegale reis naar de EU zouden hoeven te betalen.
À cette occasion, la Commission a exposé son point de vue sur les avantages d'une entrée organisée dans l'UE des personnes nécessitant une protection internationale.Elle a souligné que si une protection correspondant autant que faire se peut aux besoins des intéressés et facilitant un accès sûr et légal à une protection dans l'UE pouvait être accordée aussi rapidement que possible, les personnes nécessitant une protection n'auraient pas besoin de payer des milliers d'euros à des passeurs pour entrer clandestinement dans l'UE dans des conditions dangereuses.