Traduction de «vegetatie als vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetatie op silikaatrijk gesteente,vegetatie op zuur gesteente
végétation silicole

vegetatie
végétation

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

in de statuten vastgesteld kapitaal
capital exprimé

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

adenoïde vegetaties | amygdaloliet | litteken van tonsil (en adenoïd) | tonsilrest | ulcus van tonsil
Amygdalolithe Cicatrice amygdalienne (et adénoïdienne) Lambeau amygdalien Ulcère amygdalien Végétations adénoïdes

adenoïde vegetaties
végétations adénoïdes

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aanvullende overeenkomst en haar bijlage kunnen door de overeenkomstsluitende partijen worden gewijzigd, met inachtneming van de in samenwerkingsovereenkomst Vegetatie vastgestelde principes.
Le présent avenant et son annexe peuvent être amendés par les Parties contractantes, dans le respect des principes définis à l'accord de coopération Végétation.

Een vervroegde opzegging is slechts mogelijk indien de in de samenwerkingsovereenkomst Vegetatie vastgestelde principes worden nageleefd.
Une abrogation anticipée n'est possible que dans le respect des principes définis dans l'accord de coopération Végétation.

Vastgesteld werd welke soorten vegetatie de beste bescherming tegen erosie boden.
Il a déterminé quels types de couverture végétale offraient la meilleure protection contre l'érosion.

2° als de vergunningsaanvraag betrekking heeft op de opslag van, het storten van bodemvreemd materiaal of de wijziging van vegetatie, volgens het beoordelingsschema vastgesteld in bijlage II;
2° lorsque la demande de licence porte sur l'entreposage, le déversement de matériaux étrangers au sol ou la modification de la végétation, selon le schéma d'évaluation défini à l'annexe II;

In meer dan 1400 meetstations werden ozonconcentraties gemeten die nog steeds een heel stuk hoger liggen dan de drempelwaarden voor de bescherming van de volksgezondheid en de vegetatie als vastgesteld bij de vigerende ozonrichtlijn .
Les concentrations en ozone mesurées dans plus de 1400 postes d'observation sont encore bien au-dessus des seuils de tolérance pour la protection de la population et de la végétation inscrits dans l'actuelle Directive sur l'ozone .

Vanwege het grensoverschrijdende karakter van ozonverontreiniging dienen ter bescherming van de menselijke gezondheid en de vegetatie streefwaarden te worden vastgesteld op Gemeenschapsniveau.
Vu la nature transfrontière de la pollution par l'ozone, il convient de fixer, au niveau communautaire, des valeurs cibles pour garantir la protection de la santé humaine et de la végétation.

De door de WHO vastgestelde richtwaarden ter bescherming van de menselijke gezondheid en de vegetatie tegen fotochemische verontreiniging worden in alle lidstaten in aanzienlijke mate overschreden.
Les valeurs de référence de l'OMS en matière de protection de la santé humaine et de la végétation contre la pollution photochimique sont largement dépassées dans tous les États membres.