De Commissie heeft haar oorspronkelijke voorstel inmiddels ingetrokken en is voornemens om in haar nieuwe voorstel de oorspronkelijke rechtsgrondslag (art. 43 VEG) te vervangen door de medebeslissingsprocedure van artikel 100 A VEG, alsook rekening te houden met verdere suggesties van het Europees Parlement.
La Commission a retiré sa proposition initiale et envisage de remplacer, dans la proposition nouvelle qu'elle doit présenter, la base légale initiale (article 43 du traité CE) par la procédure de codécision prévue à l'article 100 A du traité CE et de donner suite à d'autres suggestions du Parlement européen.