Vertaling van "veg alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | VEG [Abbr.]
Traité instituant la Communauté européenne | TCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijkheid en de rol van het ESCB, alsook van de ECB en de nationale centrale banken op het gebied van financiële stabiliteit blijken uit de taken, die het VEG en het statuut van het ESCB de ECB toekennen.
La responsabilité et le rôle du SEBC - et donc de la BCE et des banques centrales nationales - dans le domaine de la stabilité financière découlent des tâches que le TCE et les statuts du SEBC confient à la BCE:

6. verzoekt de Commissie een sociaal actieplan voor te leggen met hierin een concreet plan, met inbegrip van een tijdschema voor de uitvoering van maatregelen voor sociale bescherming op grond van artikel 140 VEG, wetgevingsvoorstellen voor wettelijke minimum sociale-beschermingsnormen, op grond van zowel artikel 42 VEG als artikel 137 VEG, alsook een plan voor initiatieven voor raamovereenkomsten binnen het kader van de sociale dialoog,
6. invite la Commission a présenter un programme d'action sociale comportant un plan concret, assorti d'un calendrier de mise en oeuvre, qui inclue des mesures de protection sociale sur la base de l'article 140 du traité CE de même que des propositions législatives relatives à des dispositions minimales dans le domaine de la protection sociale sur la base des articles 42 et 137 du traité CE, ainsi qu'un plan visant à la conclusion d'accords-cadre dans le contexte du dialogue social;

De Commissie heeft haar oorspronkelijke voorstel inmiddels ingetrokken en is voornemens om in haar nieuwe voorstel de oorspronkelijke rechtsgrondslag (art. 43 VEG) te vervangen door de medebeslissingsprocedure van artikel 100 A VEG, alsook rekening te houden met verdere suggesties van het Europees Parlement.
La Commission a retiré sa proposition initiale et envisage de remplacer, dans la proposition nouvelle qu'elle doit présenter, la base légale initiale (article 43 du traité CE) par la procédure de codécision prévue à l'article 100 A du traité CE et de donner suite à d'autres suggestions du Parlement européen.