Vertaling van "veewagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veewagen
wagon à bestiaux

veewagen
bétaillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Primaire opslag,wassen en ontsmetting van veewagens en kisten;
b) Stockage primaire, nettoyage et désinfection des bétaillères et des caisses;

De gedeporteerden werden in veewagens vervoerd naar Siberië en het verre noorden, waar hun honger, kou en dwangarbeid te wachten stond.
Les déportés ont été transportés dans des wagons à bestiaux en Sibérie soviétique et dans le grand Nord, et ont été confrontés à la faim, au froid et au travail forcé.

Ze zeggen dat de verschillende identificatiemerken niet met elkaar conflicteren. We willen een systeem waarmee het, onder ideale omstandigheden, mogelijk is op een markt alle schapen in een veewagen elektronisch te controleren.
Il faut aussi un système grâce auquel, lorsqu’un camion plein de moutons débarque dans un marché, dans les circonstances idéales, on veut pouvoir vérifier électroniquement tous les moutons dans ce camion.

Tijdens de deportaties die volgden op de bezetting van mijn land door de Sovjet-Unie, werden mijn ouders in veewagens op transport gesteld naar Siberië.
Au cours des déportations qui ont suivi l’occupation soviétique, mes parents ont été transportés en Sibérie dans des wagons à bestiaux.

In Letland, Estland en Litouwen werden ruim 30 000 compleet onschuldige kinderen, ouderen, vrouwen en mannen bij elkaar gedreven in veewagens om te worden gedeporteerd naar de dodelijke kampen in Siberië.
En Lettonie, en Estonie et en Lituanie, plus de 30 000 enfants totalement innocents, de personnes âgées, de femmes et d’hommes ont été rassemblés traîtreusement dans des wagons à bestiaux pour être déportés vers les camps de la mort sibériens.

Wat het lange afstandstransport van de overige categorieën betreft is het de vraag op het dierenwelzijn is gediend met (herhaalde) rustperioden in de veewagens tot 12 uur.
En ce qui concerne les transports longue distance des autres catégories, la question est de savoir si le bien-être des animaux est favorisé par des périodes de repos (répétées) allant jusqu'à 12 heures dans le véhicule.

De basisvoorwaarden waaraan een veewagen moet voldoen zijn:
Les conditions minimales applicables aux véhicules routiers transportant des animaux sur pied sont les suivantes:

De werkzaamheden aan een voorstel voor betere controles van de ventilatievoorzieningen en de luchtvochtigheid in veewagens worden eveneens voortgezet.
Une proposition relative à un meilleur contrôle de la ventilation et de l'humidité dans les camions de transport d'animaux suit également son cheminement législatif.

- registratienummer van de vervoerder en/of vergunningsnummer van de veewagen waarmee de dieren afgeleverd en opgehaald worden;
- le numéro d'enregistrement du transporteur et/ou le numéro de licence du camion qui livre et charge les animaux,