Vertaling van "veestapel werd opgeruimd " (Nederlands → Frans) :

5° een epizoötie die de veestapel heeft getroffen : indien het rundvee- of schapenbeslag van de landbouwer op bevel van de daartoe bevoegde ambtenaar volledig werd opgeruimd, kan worden gevraagd om daar rekening mee te houden.
5° une épizootie affectant le cheptel : si le cheptel de bovins ou d'ovins de l'agriculteur a été détruit sur ordre du fonctionnaire compétent en la matière, il peut être demandé d'en tenir compte.

Toch werden deze dieren vernietigd en op enkele bedrijven was het probleem dusdanig groot dat de volledige veestapel werd opgeruimd. Deze vergoedingen werden uitbetaald aan rundveebedrijven met toepassing van het ministerieel besluit van 18 juni 1999.
Ces indemnités ont été versées aux exploitations bovines en application de l'arrêté ministériel du 18 juin 1999.